望舒兄:
《我的记忆》仔细读过一遍,最喜欢Fragments, Mandoline,《雨巷》,《我的记忆》,《路上的小语》,《林下的小语》。Fragments巧致。Mandoline一诗虽然措词嫌弱,但极力想把那忽忽高低的乐声,用诗章象征出来。《雨巷》在音节上完美无疵。我替你读出之时,别人说是真好听。近来课堂上教到Poe的Annabel Lee,你的《雨巷》与他的诗真是异曲同工。我忽然想起刘梦苇的《序诗》,那也是我国新诗的一个prélude。如今又听到了你的《雨巷》。我好久想化用古诗中长短句的音节,到头只作出了《人生》,还是不满意。《雨巷》兼采有西诗之行断意不断的长处。在音节上,比起唐人的长短句来,实在毫无逊色。《我的记忆》一诗作意很新鲜,我最爱
它是胆小的,它怕着人们的喧嚣
但在寂寥时,它便对我来作密切的拜访,
两行,《路上的小语》中
——不,它只有青色的橄榄的味
和未熟的苹果的味,
而且是不给说谎的孩子的
一章很有味——像橄榄一样。《林下的小语》第一章似可删去,第三章首行中“追随我”应是“我追随”之印误。这首诗真像一个五十岁的老诗人所作的诗,尤其末后两章。这首与《雨巷》便是我所最爱的。有许多人替新诗悲观,那实在是人云亦云。现在有你,有汪静之,我所不知道的一定还有几个。这比起闻一多,刘梦苇,郭沫若来,差到了什么,新诗的前途并无可悲观,可悲的是懂新诗的人太少了!
弟湘 十月廿四