致罗皑岚

一

我有一件事久想提起，只是怕你听了不舒服，所以一直缄默着，便是短篇小说的事。这是由×××介绍给××书局的，后来音信毫无，我看×君又是一个新海派的滑头。我久已不通讯了，看来此事凶多吉少。总而言之，我是Gounod歌剧中的浮士德，无论是什么美丽，沾了我的手，无有不凋萎，甚至变成丑恶的。

（一九三○年）

二

皑岚：

信悉。……诗你既要，就请你代抄最后一首备用好了。你能否抽暇作一些评论新出的小说集的文章，或是译些介绍小说家的文字，小说家关于创作方面的自叙或分析，这可以拿到一点稿费。与其在外面苦着，自绝于艺术的欣赏，不如采用这种办法，较为有趣。有工夫翻译吗？请先告诉我，因为我知道有书局情愿印一种正式的译书，需时约一个暑假。

湘　（一九三一年）五月十四日uDYSFk5hMCAC2BwHav868upo4QefHWaaWGejrGTHm3GLeXhR7h1+p1cfwWGVOf4Q