俄罗斯不但给了世界以伟大的革命,而且在现今的时代给了世界以伟大的文学。欧战后欧洲各国的文坛都呈着衰颓的现象,独有俄罗斯一国的文坛异常地振作,异常地勃兴,不断地在生长着。似乎伟大的革命为文学开辟了一条伟大的路;顺着这条路走去,俄国文学的发展更有难以预料的伟大的将来。
谁个能证明俄国的革命没有把俄国的文化提高呢?谁个能证明文学与革命没有密切的关系呢?若我们一检阅俄国文学与俄国革命运动的因缘,若我们一研究俄国革命后的勃兴的文坛现状,那我们就可以解决我们现今的关于“文学与革命的关系”的论争了。
现在我且将革命后的俄罗斯文学的名著择要地列出一个表来,待有机会时再一部一部地详细介绍。不过这些仅仅是我所知道而且读过的,其它为我所未读过且又为我所不知道的当然更有许多呢。讨厌的是我们贵国太革命化了,一点儿读书的自由都没有。我们就是想不断地购买俄罗斯的新出版物吧,但是,我们到什么地方去购买呢?说到这里,我不禁对那帝制的日本的文学界欣羡得异常,他们比较的是没有我们这种困难的。
一、哥尔基:——1.《沙苗根的一生》。2.《阿尔托曼诺夫的家事》。3.《回想录》。
二、阿·托尔斯泰:——1.《爱丽达》。2.《在苦脑中的行程》。
三、维列塞也夫:——《碰壁》。
四、爱莲堡:——1.《库尔波夫之生与死》。2.《呼宁尼陀及其学生》。3.《姌娜的爱》。
五、谢拉菲莫维奇:——《铁流》。
六、谢门诺夫:——《饥饿》。
七、普里司文:——《阿尔巴托夫的青年时代》。
八、皮涅克:——1.《赤裸裸的年头》。2.《第三都城》。
九、乌谢沃·伊万诺夫:——1.《钢甲列车》。2.《平民》。
十、谢芙林娜:——1.《肥料》。2.《开音跛克》。
十一、里别丁斯基:——《一周间》。
十二、罗曼诺夫:——1.《露西》。2.《爱的分野》。
十三、里丁:——《落伍者》。
十四、马拉斯金:——1.《不寻常之爱情》。2.《两个和平与两个战争》。
十五、里昂诺夫:——1.《巴尔叔克》。2.《贼》。
十六、弗尔曼诺夫:——《叛乱》。
十七、卡达也夫:——《消耗者》。
十八、尼克廷:——《鲁登珂的犯罪》。
十九、白尔金:——《爱情胡调与投机》。
二十、格拉得可夫:——《水门汀》。
二十一、诺威可夫·普里波伊:——《海女》。
以上所举的专指长篇小说,其它诗歌戏剧不在其列。原作者们的派别是不同的,有的属于革命的同路人(谢拉波昂兄弟)有的属于所谓老人派,有的属于青年卫队,有的属于十月,有的无所属。不过这些作者都是倾向于革命的,至少是革命的同情者或不反对革命的。
我很抱歉不能将人名和书名用原文——俄文写出来。中国的印刷业是异常的幼稚,没有几家印刷所能够印刷俄文,我们只好等待将来罢。