下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
“做这份工作能挣多少钱，孩子？”他问道。“每小时3.25美元。”我回答。“噢，”他问道，“你认为，一个梦想就值一小时3.25美元吗？”
做决定时请拿出勇气
冬天的一个清晨，父子两人即将出去打猎。父亲已准备妥当。“好了吗，孩子？”杰里米急忙点点头，并拿起了枪。
他的手戴着手套，显得有些笨拙。父亲把门推开，两人一起走进严冬的曙光里，把小窝棚的舒适、煤油炉的温暖、咸肉和咖啡的诱人味道一古脑儿都留在了身后。
他们在窝棚前站了一阵，呼出的气体立即变成白色的蒸气。眼前是一望无垠的沼泽、水面和天空。
要是在平时，杰里米就会叫父亲等一等，以便他摆弄照相机，把景物收进境头，不过今天不行。今天是庄严的日子，14岁的杰里米要开始他人生的第一次打猎。
其实，他并不喜欢打猎。自从父亲给他买了支猎枪，教他瞄着泥鸽子射击，并说要带他来海湾这个小岛打猎，他就不高兴。
但他决定要把这件事对付过去，因为他爱父亲，世上他最希望得到的就是父亲的赞扬。今天早上如果一切顺利，他知道他会受到赞扬的。
来到面海的埋伏点，杰里米紧张地等待着。天已大亮。在海湾的远处，一长串野鸭在冉冉上升的旭日的背景下一掠而过。
为了缓和一下情绪，他以水银色的水面为背景给他父亲拍了一张侧面照片。接着他匆忙收起相机拿起枪。
“上子弹吧，有时它们会一下子就飞到你的头顶上的。”父亲看着儿子把枪扳开，装上子弹，把枪还原，也给自己的枪装上子弹。
接着，父亲又快活地对儿子说：“你先打。啊，我盼望今天已经很久了，就我们两个人……”
父亲的话突然停了下来，他向前倾了倾身子，眯缝着眼睛说：“有一小群野鸭正向这边飞来。低下你的头。到开枪时我会叫你的。”
在他们的背后，地平线上的太阳把整个沼泽地映照成黄褐色，杰里米把一切都看得清清楚楚：他父亲紧张而热切的表情；枪筒上微白的霜……
杰里米的心跳得厉害，他心里在期望：不要来，都不要往这边飞。但结果显然不是这样，它们不断向这边飞来。
“4只黑的，”父亲说，“还有一只马拉特鸭。”他听到空中鸭翅振动的声音。野鸭张大翅膀，开始兜圈子。父亲低语：“准备。”
它们来了，警惕地昂着头，翅膀优雅地弯成弧形。那只马拉特鸭正在降落。现在，它放下那双橘黄色的腿，准备降到水面。来了，来了……。
“好！”杰里米的父亲喊道。他握着枪站了起来，“打吧！”杰里米机械地服从着命令。他站起来，像父亲曾教他的那样俯身瞄准。
这时，野鸭群已发现有人，纷纷地四散飞走。那只马拉特鸭飞起来后，在空中逗留了一秒钟。
杰里米想扣扳机，结果没有动手指，那只野鸭此时已乘着气流，一下子飞得无影无踪。“怎么啦？”父亲问。
杰里米双唇颤抖，没有回答。“怎么不开枪？”父亲又问。杰里米关上保险，把枪小心地收起来。“它们是这样活生生的！”他说着便哭了起来。
他坐在那掩脸而哭，让父亲高兴的努力失败了。父亲好一阵子没有说话，在杰里米身边蹲下，说：“又来了一只，试试看吧。”
杰里米没有放下掩脸的手，“不行，爸爸，我不能。”“快点，来，不然它会飞走的。”杰里米感到一样硬东西触到他，一看，原来父亲递给他的不是枪，而是照相机。
“快，”父亲和蔼地说，“它不会老停在那里的。”杰里米的父亲大声拍手，惊得那只大野鸭抬头振翅飞去。杰里米放下相机，“我拍到它了，”他的脸神采飞扬。
“是啊？很好。”父亲拍拍杰里米的肩膀。杰里米在父亲的眼睛里并没有发现失望的表情，有的是自豪感、理解和爱意。
“没问题，孩子，我就一直爱打猎，但你不一定要有这种爱好。决定不干一件事时也需要勇气。”他顿了顿，“现在你来教我照相好吗？”积极创造一切机遇
我在纽约市开计程车，已有28年之久了。你现在如果问我昨天早餐吃的是什么，我可能说不出。但是有一个乘客我却记得非常清楚，一辈子也不会忘记。
那是1966年春天一个星期一的早晨，阳光普照。我正在路口等绿灯，那人边招手边向我跑过来，跳进汽车后，他说道：“去机场。”
在去机场的路上，我照例猜想乘客是个怎么样的人。这个人喜欢说话吗？会一声不发吗？抑或只是埋头看报？过了一会儿，他开口跟我攀谈，问的再平常不过。
“你喜欢开计程车吗？”“也不错，”我说，“糊口不成问题，有时还会遇到有趣的人。可是如果我能够找到一份工作，每星期多赚100元，我就会改行。你也会吧？”
他的回答引起了我的兴趣：“如果要我每星期减薪100元，我也不会改行。”我从来没有听人说过这样的话。“你是干哪一行的？”“我在纽约医院的神经科做事。”
我对我的乘客总感到很好奇，并且尽量向人请教。许多时候在开车时，我都跟乘客谈得很投机，也时常得到做会计师、律师、水管匠的乘客的指点。
也许这个人真的喜欢他的工作，又可能只是因为在这个春天的早晨他的心情很好。不过我决定了请他帮忙。我们很快就要到达飞机场了，我于是不顾一切对他说了出来。
“我可以请你帮我一个大忙吗？”他没有开口。“我有一个儿子，15岁，是个很乖的孩子。他在学校里成绩很好。今年夏天想做暑期工。”
“可是15岁的孩子，如果他老子不认识一些老板，就不会有人雇佣他。而我就一个老板也不认识。”我停了一下。“你有可能帮他找一份暑期工作吗？没有酬劳也行。”
他仍然没有开口。最后，车子开到机场大厦的斜路时，他才说：“医科学生暑期有一项研究计划要做，也许他可以去帮忙。叫他把学校成绩单寄给我吧。”
那天晚上，我和家人围坐在晚餐桌旁，我从衬衫口袋里掏出他留的地址，得意洋洋地说：“罗比，这可能会帮你找到暑期工作。”他高声读出来：“弗雷德·普鲁梅，纽约医院。”
太太说：“他是医生吗？”儿子说：“这是开玩笑吗？”经我不断唠叨，哄骗，大声叫嚷，最后还威胁不给他零用钱，罗比才在第二天早上把成绩单寄出去。
两个星期后，我下班回家，见到儿子满面笑容。他递给我一封信，信纸上端印着“纽约医院神经科主任弗雷德·普鲁梅医学博士”一行字。
最终，罗比得到了那份工作。在做了两个星期义工之后，他每星期还可获得200美元的工资，一直到暑期结束为止。
罗比跟着普鲁梅医生在医院里走来走去，做些小差事，这虽然微不足道，但他穿着白色实验工作服，很有信心和责任感。
第二年夏天，罗比又到医院去做暑期工，这一次责任稍微重些了。中学快毕业时，普鲁梅医生替他写了推荐信给几所大学。罗比最后被布朗大学录取，我们高兴极了。
第三年夏天，他又到医院去做暑期工，渐渐对行医产生了浓厚的兴趣。大学快毕业时，他申请进医学院。普鲁梅医生又替他写推荐信，推荐他的才能和人品。
罗比最后纽约医院录取。取得医学博士学位之后，做了四年妇产科实习医生。
计程车司机的儿子罗伯特·斯特恩医生，后来成了纽约市哥伦比亚长老会医疗中心的妇科医院主任医生。现在，他自己开业行医。
有人会说这是命运，我想这的确是命运。可是这也证明了寻常的偶遇也会带来无穷的机会，甚至寻常到像驾驶计程车载客人走一程路，但这一切都需要你用心去发现。诚实为本
“作为一名教师，我没有想到我的学生们会用作弊这种手段来欺骗我，来欺骗你们自己、你们的学业。作弊对我来说从来都是一种耻辱，尤其当我来到异国成为一名教师时。”
“我宁愿我的学生从我的课上只学到诚实。所以，凭我的心，我请求我的学生再也不要作弊，再也不要欺骗。”
当24岁的R面向我们76位中国大学生跪下她的左腿时，整个课堂一片静寂，虚空一样的寂静。
然而我却分明清晰地听到了76颗心脏以怎样的速度跳动，听到了76个躯体里血的河流以怎样的速度奔涌，听到了76颗灵魂在如何地吼叫却没有一颗勇敢地站出来表白。
R曾在美国获得大学政治学学士和商业金融管理的硕士学位，在美国她是一个有着丰厚收入的银行职员，但她却放弃了这一切。
她选择了“英语学会”这个使世界人民学习英语的组织，她希望到异国去传播英语知识和实现她的梦想。如今，她终于如愿地站在了M大学的讲台上，迎接新的挑战。
这块崭新的领域对R充满着神奇与幻想，她尽情地享受这里美妙的阳光。每天下午，在喧闹的操场上，你总可以看到一个金发碧眼的高个姑娘，在那么认真地锻炼着。
她的脸上始终挂着微笑。生活中的她永远那么活泼，可亲，充满活力，而她周围的同学则无形中多了一个练习口语的伙伴。
然而，这一次她失望了。3次讲座一次测验。仅有的6张讲义上几乎印下了所有要点，任何一位学生只要认真看上两遍便会从容通过测验。可是，她失望了。
R和另两位外籍教师一起找到了系里，讲述了学生们作弊的情况。很多人为这次考试作了“准备”——纸条小抄、桌上的记号以及她们大概永远也搞不懂的手势。
三位异国女性愤怒了，她们要求重新考试。“法不责众”，传统的中国法则使系主任为难了。两个小时艰难的讨论后，惩罚是全体降20分。
于是，当R再次登上讲台，她放下了讲义。她对自己的职责似乎有了更深的理解。当那双碧蓝深邃的眼睛再一次扫过整个课堂时，那里仍是一片沉寂。
她响亮坚定的声音仍在回响：“我知道分数对于学生的重要性，知道你们需要一个高分去获得更好的工作，但我不明白，如果你们没有真正的才识，如何去维系这种生活……”
“我亲爱的同学们，20年、10年或许更短的时间以后，我，一名外籍教师所讲的知识或许都会成为流水从你们的记忆中流走，我不会遗憾。”
“但我希望，真心地希望，到那时，你们还会记得有一位异国老师曾怎样地请求你们做一个诚实的人……”
R的一只膝盖抵着地，嘴唇仍在颤动着，而我好像什么也没听见，只有一个声音在夜空中震荡：“The honest！”我知道，它会铭刻在我心中，铭刻在76颗心中。永远，永远！不要软弱
前几天，我曾把孩子的家庭教师尤丽娅请到我的办公室来。我想跟她结算一下工钱。
“请坐，尤丽娅让我们算算工钱吧。您也许要用钱，你太拘泥礼节了，自己是不肯开口的……嗯……我们和您讲妥，每月30卢布……”
“40卢布……”“不，30……我这里有记载，我一向按30付教师的工资的……嗯，您干了2个月……”“2个月零5天……”
“整2月……我这里是这样记的。这就是说，应付您60卢布……扣除9个星期日……还有3个节日……”
尤里娅这次什么都没说了，只是骤然涨红了脸，手里搓着衣襟，站在那儿一言不发……
“3个节日一并扣除12卢布。柯里雅有病4天没学习，你只和瓦里雅一人学习……你牙痛歇假3天……12加7得19……还剩41卢布。对吧？”
尤里雅左眼发红，下巴在颤抖。她神经质地咳嗽起来，擤了擤鼻涕，但仍—言不发！
“新年底，您打碎一个带底碟的配套茶杯。扣除2卢布……按理茶杯的价钱应该更高，它是传家之宝……上帝保佑您，我们的财产到处丢失！”
“而后呢，由于您的疏忽，柯里雅爬树撕破礼服……扣除10卢布……女仆盗走瓦利雅皮鞋一双，也是出于您玩忽职守，您应付一切责任……”
“所以，也就是说，再扣除5卢布……1月9日您从我这里支取了9卢布……”“我没支过！”尤里雅嗫嚅着。“可我这里有记载！”
“噢……那就算这样，也行。”“41减27净得14。”尤里雅·两眼充满泪水，长而修美的小鼻子渗着汗珠，令人怜悯的小姑娘啊！
她用颤抖的声音说道：“有一次我只从您夫人那里支取了3卢布……再没支过……”“是吗？这么说，我这里漏记了！从14卢布再扣除……”
“呐，这是您的钱，可爱的姑娘3卢布……3卢布……又3卢布……1卢布再加1卢布……请收下吧！”
我把11卢布递给了她。她接过去，喃喃地说：“谢谢！”我一跃而起，开始在屋内踱来踱去。憎恶使我不安起来。
“为什么要说‘谢谢’？”我问。“为了给钱……”“可是我洗劫了你，鬼晓得，这是抢劫！实际上是我偷了你的钱！为什么还说：‘谢谢’！”“在别处，根本一文不给。”
“不给？我和您开玩笑，对您的教训是太残酷……我要把您应得的80卢布如数付给您！呐，事先已给您装好在信封里了！”
“可是为什么这样怏怏不快呢？为什么不抗议？为什么沉默不语？难道生在这个世界口笨嘴拙行吗？难道可以这样软弱吗？”
她苦笑了一下，而我却从她脸上看出了答案，这就是“可以”。我请她对我的残酷教训给予宽恕，跟着把使她大为惊疑的80卢布递给了她。
她羞羞地数了一下就走出去了……我看着她背影，心想道：“在这个世界上做个有权势的强者，原来如此轻而易举！”在挫折中站起来
霍老板从西服的里兜很随意地抽出一张百元钞票，不轻不重地拍在吧台上，指着那杯红酒，对服务员小红说：“这回可以喝了吧？”小红笑道：“这回也不能喝。”
小红早已发现霍老板今天与往日不同。往日他呼朋引伴、兴致勃勃，今天却孤身一人，喝酒时一会儿哭一会儿笑。小红知道生意场无常，昔日的富翁转眼间就可能一无所有。
霍老板盯了她一会儿，又掏出一张百元钞票。可小红依然不给面子。等到霍老板把50张百元钞票整整齐齐地摆在吧台上，引来了无数好奇的目光时，小红端起了酒杯。
霍老板笑了。“5000块。”小红自言自语道，“要是3年前我有这些钱，我妈的病说不定就会治好；要是两年前我有这些钱，说不定我现在已经是个大学生了。”
“5000——霍老板，您说这些钱是多呢，还是少？”小红看着酒杯问道。“少。”“那多少才算多？”“至少还要再加上3个零。”
“那是对你而言。对我而言，这些钱简直多得快让我发疯了。”“所以我把我最后的这些钱全都给你。对我而言，它们已经没有意义了。”
“你和我有什么不同吗？”“有。你还可以活许多年。我却是个想死的人。”“是你自己想死，还是你不得不死？”“想死就是不得不死。”
“是因为你失去了那3个零？”“你问得太多了，小姐。”小红笑道：“如果你把钱拿回，我保证不多说一句话。”“这些钱是买你喝下这杯酒的。”
“如果你喜欢看我喝酒，我当然可以喝，但我的条件是：你要把这些钱拿回去。”“你不要？”“我不要一个想死的人的钱。如果我是你，我就把这些钱留给替我收尸的人。”
小红把钱塞进霍老板的口袋里，然后把那杯红酒一饮而尽。“你可以过只有5000块钱的苦日子，说不定日后还会发达。如果一个人一生都没有过苦日子，那叫什么人生？！”
霍老板一动不动地注视着小红明媚温和的脸，仿佛在欣赏一件珍贵的工艺品。他又倒了两杯酒，将其中的一杯慢慢地送到小红面前。
小红接过来，又是一饮而尽。“善于喝酒的人，无论杯中的酒是好是坏，都要喝下去。”小红看着空空的杯子说，“绝不要在喝到一半时倒掉。”
霍老板的泪水滴进了杯中。他又倒了两杯酒……小红从来没有喝过这样多的酒。当她决定把烂醉如泥的霍老板送回家的时候，她发现自己的腿已经站不稳了。
这时已经是午夜，酒吧里只有霍老板一个顾客了。她把霍老板安顿在自己的休息室里。她自己则睡在大厅的长椅上。
当她醒来的时候，她看见霍老板正坐在自己的旁边。这时，天已经放亮。“你该走了，霍老板。”小红看了看窗外，“太阳出来了。”
霍老板也看了看窗外，“是啊，我真该走了。”他起身离去。走到门口时他回过头说：“昨天夜里的那个人，不想死了。还有，我从不对一个真正的朋友说谢谢！” 梦想才是最有价值的
从小到大，我们家里一直都很穷。我有6个兄弟，3个姊妹，还有别人寄养在我们家的一个孩子。虽然我们没什么钱，家里的东西也很破旧，但我们每个人都充满了爱。
我并没有被贫困压倒。我是快乐而有朝气的。我知道，不管一个人有多穷，他仍可以有自己的梦想。我的梦想就是运动。
我16岁时就能够压碎一只棒球，能够以每小时90英里的速度扔出一个快球，并且击中在球场上移动着的任何一件东西。
我的运气也很好，我的教练是奥利·贾维斯，他不仅相信我，而且还教我怎样相信自己。他让我知道了拥有一个梦想和足够的自信，会使自己的生活有怎样的不同。
我升入高中的那年夏天，一个朋友推荐我去做一份暑期工。这是一个挣钱的机会——有钱就可以买一辆自行车和新衣服，就意味着为我的母亲买一座房子的储蓄的开始。
这份夏日的工作对我来说极具诱惑力。我意识到如果我去做这份工作，我就必须得放弃暑假的棒球运动，那意味着我必须告诉贾维斯教练我不能去打球了。
我告诉了教练。他真的像我预料的一样生气了。“你还有一生的时间可以去工作。”他说，“但是，你练球的日子是有限的。你根本浪费不起。”
我低着头站在他面前，努力想向他解释，为了那个替我的妈妈买一座房子和口袋里有钱的梦想，即使让他对我失望我认为也是值得的。
“做这份工作能挣多少钱，孩子？”他问道。“每小时3.25美元。”我回答。“噢，”他问道，“你认为，一个梦想就值一小时3.25美元吗？”
这个问题，简单得不能再简单了，它赤裸裸地摆在我的面前，我恍然大悟。那年暑假，我全身心地投入到训练中。
同年，我被匹兹堡海盗队挑去做队员，并与他们签订了一份价值2万美元的合同。后来，我在亚利桑那州立大学里获得了橄榄球奖学金，它使我获得了接受高等教育的机会。
再后来，我2次被评为全美最佳后卫。去年，我与丹佛的野马队签定了170万美元的合同。我终于为我的母亲买了一座房子，实现了我儿时的梦想。要有男子汉的气概
离预约的时间还有20分钟。昨晚介绍人把他带到我家来。怎么说呢？长相应该是先决条件之一吧，至少对产生最初印象的瞬间是十分关键的因素。
他高挑而不显得单薄的身材，方方正正的脸，特别引人注目的是那两条又浓又黑的眉毛，真像是用狼毫笔蘸满墨水画出来的。
反正初次见面他给我的第一印象就是“帅”——拿得出去，我欣然同意先交个“朋友”。今天下午介绍人又来了，拿了两张今晚7点的电影票，说他会提前半小时来我家和我一起去。
听，有上楼的脚步声，我家人的脚步声都不是这样的。我的心随上楼的脚步声扑通扑通地跳着。是……果然是他，比预约时间提早了10分钟。
出门时他说：“要带雨衣，可能会下雨。”确实，从下午起天就阴沉下来，此时天空没有一颗星，墨浓墨浓的。他想得挺周到，又很机灵，我心里甜丝丝的。
我拿着雨衣刚走出门，他就把手伸过来。我吓了一跳，脱口而出：“你要干嘛？”“哦，雨衣给我拿吧。”“不用了，还是我自己拿。”
“不不，还是我来。”他从我手中不容争辩地夺走了雨衣。我为我的不假思索的、出自本能的话而感到不好意思，同时对他的过分献殷勤而提高了警惕。
进入电影院，他在前面找座位，我在后面跟着。找到了座位，我正想坐下，只听得一声低沉而急促的声音：“等等！”
我又吓了一跳，全身神经骤然紧张起来，他又要干什么啦？只见他迅速地从衣袋里掏出白纸，俯下身去把我坐的那张座位认认真真地擦了个遍。
一边擦，一边还小声说着：“我特地准备的两张纸。”可见，他对如何讨好异性很有经验。但这并不能引起我的好感，相反，我实实在在地感到一种不可言状的、全身心的疲乏。
看完电影出来，果然淅淅沥沥地下起了雨，地面凹凸不平而造成的无数浅窝里的水闪着苍白的光。他送我回家。
快到家时，他突然加快了速度。我诧异地望着他的背影……我刚下车，他就蹲下去——我又吓了一跳。
他把我的自行车扛在肩上，挺着胸，上楼了。他的这些动作如此迅速，以致我还来不及说什么。我在心里默默地叫着：“天哪！”
上了楼，他把自行车放在走廊，便麻利地从座垫下抽出抹布擦起车来。我呆呆地看着蹲在地上擦车的他……我最初的一点美感逐渐淡薄，以至荡然无存……我下定了决心……
这时他擦完了车，轻松地吐了口气。我婉转地说：“我家人已睡下了，你先回去吧。”他十分听话地点点头：“好的。”只差没把两条腿并齐。
第二天介绍人来了，一进门就问：“昨晚怎么样？”我说：“对不起，我要的是个具有男子汉气概的朋友，而不是要一个绵羊般的‘随从’，请您转告他，这件事就到此结束吧。”执著于你的理想和事业
商人出生在一个贫民窟里，和所有出生在贫民窟的孩子一样，他爱好争斗、喝酒和逃学。
惟一不同的是，他天生就有一种赚钱的眼光。他把一辆街上捡来的玩具车修理好，让同学们玩，然后每人收取半美分，他竟然在一个星期之内赚回一辆新的玩具车。
老师对他说：“如果你出生在富人家庭，你会成为了一个出色的商人，但是，这对你来说不可能，也许能成为街头的一个商贩已经不错了。”
他初中毕业后，真的成为一个商贩，正如他的老师所说的，在他的同龄人当中，已是相当体面了。他卖过小五金、电池、柠檬水，每一样他都做得得心应手。
让他发迹是一堆服装。这些服装来自日本，全是丝绸的，因为海轮在运输当中遭遇了风暴，结果被染料浸染了丝绸，数量足足有一吨之多。
这些被污染的丝绸成了日本人头疼的东西，他们想处理掉，但却无人问津。想搬运到港口，扔进垃圾箱，又怕被环保部门处罚。于是，日本人打算在回程的路上把丝绸抛到大海中。
商贩在港口的一个地下酒吧喝酒。那天他也喝醉了，步履蹒跚地走到一个日本海员旁边时，海员正在说那些令人讨厌的丝绸。
第二天，他就来到了海轮上，对船长说：“我可以帮助你们把丝绸处理掉。”
他不花任何代价拥有了这些被染料浸过的丝绸。他把这些丝绸制成了迷彩服一般的衣服、领带和帽子，几乎是在一夜之间，他靠这些丝绸赚得了10万美元。
现在他已不是商贩，而是一个商人了。有一次他在郊外看上了一块地，他找到地的主人，说他愿花10万美元买下来。
土地主人拿着那10万美元，心里嘲笑他真愚蠢，这样偏僻的地段，只有呆子才会这么干。但他想不到的是，一年后，市政府对外宣布在郊外建造环城公路，地皮升值了150多倍。
3年后，这块地皮卖了2400多万美元。于是，他成为城里的一位新贵，可以像上等人一样出入高贵的场所了。
他的同行们想知道他是如何获得这些信息的，甚至怀疑他和市政府的高级官员有来往，但结果令他们失望，商人没有任何一位在市政府任职的朋友。商人的发迹传奇好像是一个谜。
商人活了77岁，临死前他让秘书在报纸上发布了一则消息，说他即将赴天堂，愿意给他带个口信给他们已逝去的亲人，每则收费100美元。
结果，他躺在病床上轻松地赚到了10万美元，如果他能在病床上多坚持几天，会赚得更多。
他的遗嘱也十分特别，他让秘书再登一则广告，说他是一位礼貌的绅士，愿意和一个有教养的女士同卧一块墓穴。结果，一位贵妇人愿意出资5万美元和他一起长眠。
有一位资深的记者感叹道：“每年去世的人难以计数，但像他这样对商业有着执著的精神而坚持到最后的人又有几个？现在我们终于明白他为什么会成为千万富翁。”