购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

序二 心有兰芷,细嗅红尘

煮一壶岁月的茶,浓香里开出一朵娴静的花。纵然年华老去,前尘往事都已成烟,她的心却一如当年,如兰芷,如静水。

她生于乱世,心里却有一份与世无争的宁静。

这就是杨绛。

百年岁月,在苍茫历史中只是弹指一挥间,但是在一个人身上却是一段非常漫长的时光。二〇一四年七月十七日,杨绛就一百〇三岁了,这位早已满头银发的老人依然头脑清醒。这一生的荣辱悲欢,在她的心里凝练成了沉甸甸的智慧。

她与钱钟书的爱情一直流传为一段佳话。沧桑岁月里,他们真正做到了“执子之手,与子偕老”。无论有多少艰难困苦,他们都携手走过,风雨同舟。他们几乎成了模范夫妻,无论是从个人爱好、志趣上看,还是从家庭背景上看,抑或从学历、成就上看,都是非常相当的。

为了支持丈夫写作长篇小说《围城》,杨绛心甘情愿地揽下了所有的家务活,并辞退了保姆以减少开支。而钱钟书对她更是赞赏有加,以至于在朋友间留下了一个“誉妻癖”的称号。

杨绛的文章正像她本人一样,乐观而宁静,智慧而婉转。她对文字的运用有着精准独到的领略,无论是在戏剧的对白里,还是在散文的写作上,都像一面静敛的湖一样平淡而意味深远,总是顺其自然,从来不会刻意地矫揉造作。而这自然的笔调里,又蕴藏着无穷的力量。

这一生,她从未停止学习的脚步。四十七岁那年,她着手翻译《堂吉诃德》。为了能更加精准地翻译这部著作,她开始学习西班牙文。历经二十年,《堂吉诃德》终于在一九七八年与广大读者见面。当西班牙国王、王后来华访问的时候,邓小平将中译本的《堂吉诃德》作为礼物赠予他们。为此,西班牙国王特意为杨绛颁发了“智慧国王阿方索十世十字勋章”,以表彰她对西班牙文化传播作出的贡献。

我们看到杨绛身上闪耀着各种荣誉的光环,而这些光环的背后,也往往藏着许多不为人知的心酸历史。

早已参透世事的杨绛说:“上苍不会让所有幸福集中到某个人身上,得到爱情未必拥有金钱;拥有金钱未必得到快乐;得到快乐未必拥有健康;拥有健康未必一切都会如愿以偿。”没有人是完美的,人生一世,也有很多东西是不可能兼得的。

曾经艰难的岁月,她都坚强而勇敢地走过来了。

荣耀也好,羞辱也罢,她总能保持一颗宁静的心。

走过韶华胜极的岁月,走过沧海桑田的人生,她的心已经静如止水。女儿和丈夫的相继离世给了她巨大的打击,但她依然坚强地走了过来。余生里,她一个人在这苍茫尘世踽踽独行,一个人怀念曾经的“我们仨”,一个人整理尘封的记忆,一个人向着沉沉斜阳,坚守最初的信念。

人生倥偬,拥有过便是幸福。纵然走到了人生的边上,杨绛依然不卑不亢地生活着。百年的时光铸就了中国文坛的一个佳话,也铸就了浩瀚历史中一段不朽的传奇。 gX5mHhKr5ypSqJsB8ocuQgDUSLPHvmqxFzVXIz1/Fb1VIUidedv3Bs4KJB47flEf

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×