购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

给米·米·陀思妥耶夫斯基
圣彼得堡彼得保罗要塞一八四九年八月二十七日*

……关于我自己,我一点儿确切的消息都无法奉告。我们的案子仍然情况不明,我个人的生活和过去一样单调,不过现在又允许我在长着十六七棵树的花园里散步了。这对于我来说简直幸福之极。此外,晚上我可以点灯,这又是另一种幸福。如果你能尽快给我回信并寄来《祖国纪事》,那将是第三种幸福。因为我,作为一个非本地的订户,活像一个腻烦得发慌的外省地主,像期待划时代大事那样期待着《祖国纪事》。你要给我寄来历史著作?这就太好了。不过最好是你能给我寄一部《圣经(新、旧约)》来。我需要。要是可能的话,请寄法文译本;如果还能加上一个斯拉夫语本子,那就太美了。

关于我的健康状况,没有什么可以告慰的。我已经服用了整整一个月的蓖麻油,仅仅依靠服药勉强支持着。我的痒疮恶性发作,我甚至感到胸口麵,这在以前脑有过。而且,到了社就特别纖,社做不完的梦,乱七八糟;除此以外,从不久前开始,我总觉得脚下的地板在晃动,我在自己房里就像坐在船舱里一样。根据这些情况我可以断定,我的神经有问题。过去,当我激动不安时,我就利用这种时间进行写作,在这种情况下,我总是写得又多又好,但现在我不这样做,以免把身体累垮。我约有三周的时间只字未写;现在我又开始写作了。不过这一切都无所谓,还是可以生活。也许,我还能恢复健康……

你说,目前文学不景气。不过《祖国纪事》还像原来一样丰富,当然,小说部分除外。每一篇文章我都读得津津有味。学术栏很出色。《征服秘鲁史》就是一部完整的《伊利昂纪》,而且,说真的,并不比去年的《征服墨西哥史》 差。翻译作品不也很需要吗?我十分满意地读了分析《奥德修纪》的第二篇文章,不过这篇文章远比达维多夫 的第一篇文章逊色。那篇文章很精彩,特别是反驳沃尔夫 的地方写得十分在行,有激情,很难想象一位古板的老教授能写出这样的文章。在这篇文章中,他甚至避免了一般学者,特别是莫斯科学者特有的迂腐…… UCTZg2Ml60ufw4wD/rfSWkJw5fzt6tvP+oD9m8JCAdlk8RyRO1C+2f4lhzCuNKOl

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×