……《普罗哈尔钦》中,有些地方被改得面目全非。这些身居要津的先生们甚至连“官员”一词也禁用,天知道是什么原因。本来通篇就已够朴素的了,可是他们照样大删大改。所有生动的东西都不见了,只剩下过去我对你谈过的骨架。我要放弃这篇小说……
一直在写《被剃掉的连鬓胡子》。进展很慢。很担心脱期。我听到别克托夫家的老二 和格里戈罗维奇两位先生说,《圣彼得堡文集》在外地就叫《穷人》,读者对其他的东西根本不感兴趣,虽然在那里大家都抢着买,互相转让,有的还出了高价。如奔萨和基辅,它在书店里的正式牌价为二十五到三十卢布。多么奇怪的现象:这里高潮已经过去,可是那里却买不到书。
格里戈罗维奇写了一本非常出色的小说 。由于我和迈科夫 的努力,它将在《祖国纪事》上发表。迈科夫还打算在元旦发一篇长文,评论我的作品。《祖国纪事》完全不行了。那里连一部存稿都没有……