购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

给米·米·陀思妥耶夫斯基
圣彼得堡一八四五年五月四日*

对不起,好久没有给你写信了。在这以前我忙得不亦乐乎。我无论如何也放不下的这部小说 ,花去了我如此巨大的劳动,如果我有预见,就根本不会动手去写它。我想再做一次修改,真的,把它改得更好;它几乎会加倍的好。现在这部小说已经完成,这次修改是最后的一次,我发誓再也不去碰它。处女作的命运通常如此:要经过作家没完没了的改动。我不清楚,夏多布里昂的《阿拉达》 是不是他的第一部作品,但他,据我所知,修改了十七遍。普希金即便对自己的小诗也是这样反复推敲的。果戈理的各篇杰作一般都经过两年之久的润色。如果你读过斯特恩 的《感伤的旅行》这本薄薄的小册子,那么你该记得,司各特在自己的《摘记》中谈到斯特恩时引证了他的仆人拉弗莱尔的权威材料。拉弗莱尔说,他的主人几乎用去了成百刀纸来记述自己的法国之行。不妨问一句,这些纸都用到哪儿去了呢?无非是一本薄薄的小册子,像泼留希金 之流的好手大概用上半刀纸就可以出一本小书了。我不理解,就是那个司各特,怎么能在几周之内写出似盖·曼纳令》这样完整的作品!可能,因为他已经上了四十岁的缘故……

我决定与杂志联系,以最低的稿费将我的小说发出去,当然给《祖国纪事》。《祖国纪事》发行两千五百份,因此,至少有十万读者。如果我在那儿发表,那么,未来的文学生涯和生活全都有保障了。我便有了相当的地位。我的稿子将在《祖国纪事》通行无阻,我的财源永远不会枯竭。此外,我的小说假定在八月号或九月号刊出,那么十月份我便自费再版,我坚信爱买小说的人会把这本书一抢而空。再说广告也花不了我几个钱……

你读过最近一期《读者文库》 上韦尔特曼的《叶梅利亚》 吗?多好的作品啊!《四轮马车》 写得好。就是插图太糟了。

……《流浪的犹太人》 不错。不过,欧仁·苏相当缺乏远见……

如果我的小说没有地方发表,那我也许只有跳人涅瓦河了。怎么办呢?我什么事都想到了!我受不了我的固执的念头 的破灭…… wJFJwSW9aE6+RhAL5xxe04R8A4UL6OZfR0Q4G3hHtkwUVFeaF8gbz4MKbv+ziEbN

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×

打开