第 1 课

暴　风　雨
华盛顿·欧文

在旅行的第二天他们到达了海兰德。这天下午，天气异常闷热，随着波涛汹涌的海浪，他们在崇山峻岭中穿梭着。在太阳火热的烘烤下，周围的一切都变得异常安静。木板的敲击声，船桨撞击甲板的声音，在大山中形成了一阵阵回声，其中还夹杂着海浪的撞击声。每当船长大声呼喊着下达一项命令，都好像有无数个人在重复着他的话，从山谷中一次次传出。

道尔夫向四周放眼观望，独自欣赏着大自然的美好，并细细咀嚼其中的滋味。在他的左边，是被阴郁的树木遮盖的悬崖矗立在顿德堡之上，它们一层比一层高，树木将它们层层围起，一直深入云霄。在他的右边，安东尼岬屹立在那里，其上空掠过一只雄鹰的身影。在远方，山脉连绵不断，起伏不止。

突然，道尔夫看到西山顶上的一片白云，正在空中向他观望。白云层层叠叠，好像是一层层互相托着，将最顶层的云朵压进了湛蓝的天空中。群山后的海浪声不时传来。一阵海浪击过，将刚刚平静的湖面推开了层层波纹，映衬在其中的高山和白云也开始变得弯弯曲曲。听到海浪击打岩石的声音，鱼鹰在海面上直冲向岸边的树枝。乌鸦们开始横冲直闯，直到都躲进了岩石的缝隙中。大自然的一切似乎都已料到，随后就是一场暴风雨。

再看山顶的云朵，此时已聚集在一起，虽然它们如今仍然是雪白的一片，但是其他地方却已是乌黑了。豆大的雨点噼里啪啦一袭而下，清新的风儿卷起了朵朵浪花。不一会儿，那些层层叠叠的云朵压向了山顶，好像突然间被其击中，大雨开始倾盆而至。一道道闪电不时劈开云层，似乎岩石也被震得颤动起来，树木也开始不住地摇摆。轰隆隆的雷声一阵阵袭来，回荡在群山之中。它们最先到达顿德堡，通过山间的小路又来到了海兰德，在它们经过的每个山谷中都留下了阵阵回声，老布尔山也在暴风雨中不断呼号。

曾有那么一会儿，暴风、雾团和大雨将周围的一切全都遮挡了。陷入了一片恐惧的黑暗之中，闪电更是让人心惊胆战。道尔夫还从未见过这样的暴风雨，它们就像把高山撕裂了似的，并且还汇聚了自然界的一切武器与之作战。

知识拓展

华盛顿·欧文（1783—1859）

华盛顿·欧文是19世纪美国最著名的作家，其作品在美国文学史上占有重要的地位。他出生在纽约，受到普通学校的教育。1807年，他和哥哥创办了杂志《杂录》，从此开启了他的写作生涯，并且在文章中突显了他幽默、诙谐和讽刺的才干。1809年，他发表了人生中第一部最重要的作品《纽约外史》。1819年又发表过大量的随笔、散文和故事，他将其集合成一部《见闻札记》，这本书在欧洲和美国文学史上引起了很大反响，并为他在美国文学史上的地位奠定了基础。他之后又出版了与此风格类似的《布雷斯布里奇田庄》，可是影响力远远不如《见闻札记》。1826年，他去西班牙搜集关于哥伦布的资料，由此引起了他对西班牙历史的兴趣，随后他陆续创作了《哥伦布传》《攻克格拉纳达》《阿尔罕伯拉》，但是在《阿尔罕伯拉》之后，他的创作热情便逐渐消退了。他为世人留下了大量的文学作品，被尊称为“美国文学之父”。

本篇选自其作品《布雷斯布里奇大厅》，其中我们可以感受到他的写作风格——语言朴实、意境优美、表达准确。 QkPB1NsSzHEOR7N/jWjQ7VQhd00laHZPaZHXTBY/hfHSGK6qlwyoiM1Qgd7iXv81