下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
1．宫伯掌王宫之士、庶子凡在版者 〔1〕 ，掌其政令，行其秩叙 〔2〕 ，作其徒役之事 〔3〕 ，授八次、八舍之职事 〔4〕 。
【注释】
〔1〕王宫之士、庶子凡在版者：士、庶子，据孙诒让说，皆负责宿卫王宫的公卿大夫士之子弟，通称之为国子，其已受爵命为工者谓之士，未受爵命者谓之庶子。版，郑司农曰：“名籍也。”
〔2〕行其秩叙：王引之曰：“秩叙，谓士庶子更番宿卫之次第，一月之次谓之秩，一岁之次谓之叙，故下文‘月终则均秩，岁终则均叙’。均者齐其劳逸。行者巡其先后也。”
〔3〕作其徒役之事：郑《注》曰：“作徒役之事，大子所用。”贾《疏》曰：“士、庶子属大子，随其所用使役之也。”
〔4〕八次、八舍：郑《注》曰：“卫王宫必居四角四中，于徼候（循行伺望）便也。”又曰：“次，其宿卫所在，舍，其休沐之处。”案四角，谓宫墙之四角；四中，谓四面宫墙的正中。四角四中共八，宿卫于此八处，故需有八次。休沐（休息沐洗）亦有八处，故需有八舍。次、舍，皆屋舍，而用途不同。职事，职务，事务。
【译文】
宫伯负责掌管王宫中所有登记在册宿卫王宫的士、庶子，掌管管理他们的政令，安排他们轮流换班宿卫的先后顺序，派遣他们到太子处从事劳役活动等事务，分配他们宿卫时的哨位（八次）和下班后的休息处（八舍）的事务。
2．若邦有大事作宫众 〔1〕 ，则令之。
【注释】
〔1〕大事：谓战争、大丧和天子巡守等事。
【译文】
如果王国有大事需要征调宿卫王宫的贵族子弟，就负责向这些士、庶子下达命令。
3．月终则均秩，岁终则均叙 〔1〕 。以时颁其衣裘。掌其诛赏。
【注释】
〔1〕“月终则均秩”二句：惠士奇《礼说·天官上》曰：“月终均秩者，犹（唐时）府兵之月上；岁终均叙者，犹（汉时）卫卒之岁更。盖番上更休皆有秩叙，各得其均。”
【译文】
月底要调整士、庶子换班宿卫的次序，年终也要调整（他们换班）轮值的次序，以便苦乐均平。按照不同季节，向他们颁发夏衣、冬衣。掌管对他们的赏罚。