第四则

稳当话 ⁽¹⁾ ，却是平常话，所以听稳当话者不多；本分人 ⁽²⁾ ，即是快活人 ⁽³⁾ ，无奈做本分人者甚少。

【注释】

(1) 稳当：牢靠妥当。韩愈《答侯生问论语书》：“此说甚为稳当，切更思之。”

(2) 本分：安分守己。

(3) 快活：快乐。白居易《想归田园》诗：“快活不知如我者，人间能有几多人。”

【译文】

牢靠妥当的话，却是普通无奇的话，所以能听取牢靠话的人不多；安分守己的人，就是享受快乐的人，可惜能做到安分守己的人很少。

【评析】

这一则说的也是人生常理，是说要多讲平常本分话，不要过激、夸饰、迎合、热切，稳稳当当、平平常常才是正常的，但人们却不爱听。做人要做本分人，本分人就是快活人，但人们都要追求功利，愿做本分人的非常少。一句话，就个人而言，平常本分是保持身心平和的一副人生良药，否则将陷于矫饰虚伪和精神躁动之中。但这里隐含着一个悖论，稳当、本分有可能陷于混同世俗，即古人所说中庸与乡愿之别。这类格言式的表述往往都隐含着悖论，关键在于社会文化的两面性。真实的中国社会真假混同，有时候甚至假多于真，当假多于真时，这个悖论就会出现，本来讲求的稳当、本分、诚实、恳切，就会转换成无是无非的乡愿，或虚伪、掩饰的小人行径。