下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
之所以有人认为两语不同义，主要的症结在于对“屋漏”的理解上。如把“屋漏”理解为“雨水从房顶渗下滴到屋内”之意，那样就无法与“暗室”比并，两语自然无法同义。其实“不愧屋漏”的“屋漏”乃两个词：“屋”是帷帐之意，“漏”是深处之意；“屋漏”合起来的意思乃是指“古代贵族宗庙室内西北角安放死者并遮以小帐之处”，也是指屋子，这样就与“暗室”相距不远了。“不愧屋漏”语出《诗经·大雅·抑》：“视尔友君子，辑柔尔颜，不暇有愆。相在尔室，尚不愧于屋漏（看你宴请宾客，和颜又悦色，没有过失。你单独在室内助祭，做事无愧于心）。”“不愧屋漏”即由诗中提炼而出，字面义是“不惭愧于屋中深处”，作为成语形容“处在暗地里时心地也很光明磊落”或指“在隐秘处不干坏事而无所惭愧”。用例如《宋史·张载传》：“不愧屋漏为无忝（tiǎn，惭愧），存心养性为匪懈（心地光明因为问心无愧，存心养性因为不愿懈怠）。”此中的“不愧屋漏”即是。“不愧屋漏”也作“不惭屋漏”、“不欺屋漏”、“不欺室漏”。依次举例如下：隋江总《让尚书仆射表》：“门惊如市，不惭屋漏；心抱如水，无欺暗室（门前有惊人的喧闹，好像有什么事情发生，但屋主人心中平静如水，坦然处之）。”《好逑传》第八回：“台兄乃不欺屋漏之君子，不胜愧悔，故敢特请到县，以谢前愆（为以前的罪过道歉），并申厚感。”《好逑传》第十三回：“成奇道：‘自是大臣守正（坚守正道），不欺室漏。’”
清写本 乾隆御笔《诗经图》
“不欺暗室”的“暗室”比喻暗中，全语的意思是：即使在无人看见的地方，也不做欺心的事。此语出自《汉魏南北朝墓志铭集释·隋王世琛墓志》：“信行所履（所作所为讲究诚信），不欺暗室。”“不欺暗室”即由此文中提炼而出，作为成语形容心地、行为光明磊落。如《太平广记》卷六八引《传奇·封陟》：“陟乃怒目而言曰：‘我居书斋，不欺暗室，下惠为证，叔子是师。’”此中的“下惠”指柳下惠，春秋时鲁国贤人，生平不好色，即使有女子坐在他的怀中，他也不会淫乱。“叔子”是西晋平南将军羊祜，他和东吴都护陆抗在荆州地区南北对峙，是一个光明正大的人。封陟说自己“不欺暗室”，有柳下惠为证，有羊祜做他的老师，也是说明自己心地光明。与“不欺暗室”同义的还有“弗欺暗室”、“暗室不欺”。前语出自《梁书·简文帝纪》：“风雨如晦，鸡鸣不已。弗欺暗室，岂况三光（心地光明磊落，可与日、月、星作比较）。”后语出自唐骆宾王《萤火赋》：“类（如同）君子之有道，入暗室而不欺。”综合上述可知“不愧屋漏”与“不欺暗室”同义。