凫 鹥 在泾 ,公尸 在燕 来宁 。尔酒既 清 ,尔殽 既馨 。公尸燕饮,福禄 来成 。
凫鹥在沙 ,公尸来燕来宜 。尔酒既多,尔殽既嘉 。公尸燕饮,福禄来为 。
凫鹥在渚 ,公尸来燕来处 。尔酒既湑 ,尔殽伊 脯 。公尸燕饮,福禄来下 。
凫鹥在潨 ,公尸来燕来宗 ,既燕于宗 ,福禄攸 降。公尸燕饮,福禄来崇 。
凫鹥在亹 ,公尸来止 熏熏 。旨 酒欣欣 ,燔 炙 芬芬 。公尸燕饮,无有后艰 。
野鸭、鸥鸟在河心飞翔,祖先的尸主来饮酒尽欢。你的美酒很清纯,你的佳肴香气四溢。祖先的尸主举杯畅饮,福运庇佑以成就。
野鸭、鸥鸟在河边的沙地,祖先的尸主来饮酒享用。你的美酒很丰足,你的佳肴味美无比。祖先的尸主举杯畅饮,福运保佑来相助。
野鸭、鸥鸟在河边的沙洲,祖先的尸主来饮酒安乐。你的美酒很醇和,你的佳肴有干肉。祖先的尸主举杯畅饮,福运自天而降临。
野鸭、鸥鸟在水流汇集的地方,祖先的尸主来饮酒显尊。在宗庙里设宴畅饮,于是福运降临。祖先的尸主举杯畅饮,福运累积得越来越多。
野鸭、鸥鸟在峡谷中两岸如门的地方,祖先的尸主和悦舒畅来赴宴。美酒四处飘香,烧肉烤肉美味诱人。祖先的尸主举杯畅饮,以后永无灾祸。