既 醉以 酒,既饱以德。君子 万年,介 尔景 福。
既醉以酒,尔殽 既将 。君子万年,介尔昭明 。
昭明有 融 ,高朗 令 终 ,令终有俶 。公 尸 嘉告 。
其告维何?笾 豆 静 嘉 。朋友攸 摄 ,摄以威仪 。
威仪孔 时 ,君子有孝子。孝子不匮 ,永锡 尔类 。
其类维何 ?室家 之 壶 。君子万年,永锡祚 胤 。
其胤维何?天被 尔禄 。君子万年,景命 有 仆 。
其仆维何?厘 尔女士 。厘尔女士,从 以孙子 。
你的美酒已使我酣醉,你的恩惠已使我心满意足。君王万寿无疆,神灵赐给你大福。
你的美酒已使我酣醉,你的佳肴鲜美可口。君王万寿无疆,神灵赐给你无上的光明。
光明智慧照四方,光明伟大美名永存。美名永存福泽绵长,祝官代表祖先的尸主向主祭者致以祝福之词。
那祝福之词是什么呢?祭器中的祭品洁净精美。亲朋好友开助祭,帮助完成各种礼节。
礼节十分完美,君王有孝子。孝子尽孝没完的时候,神将永远赐福予你。
那福庆是什么呢?家庭兴旺昌盛。君王万寿无疆,神将保佑你的后代万世幸福。
你的后代怎样呢?上天降幅予你。君王万寿无疆,天命常随你。
天命归附又怎样呢?赐予你男女儿郎。赐予你男女儿郎,再加上你的子孙后代。