芃芃 黍苗,阴雨膏 之。悠悠 南行,召伯 劳 之 。
我任 我辇 ,我车 我牛 。我行既集 ,盖 云 归哉。
我徒 我御 ,我师我旅 。我行既集,盖云归处 。
肃肃 谢 功 ,召伯营 之。烈烈 征师,召伯成 之。
原隰 既平,泉流既清。召伯有 成 ,王 心则 宁。
茁壮茂盛的黍苗,绵绵阴雨滋润着它。不辞艰辛奔向南方,召伯慰劳他们。
我们肩挑,我们拉车,我们驾车,我们牵牛。我们这次远行已经圆满成功,为什么不回去呢?
我们步行我们驾车,我们编成师,我们编成旅。我们这次远行已经圆满成功,为什么不回家安居呢?
庄严工整的谢邑营建工程,是召伯主持营建的。威武雄壮的南征大军,是召伯主持组建的。
田地平整了,泉源河流经整修后变清了。召伯大功告成,宣王就放下心了。