原文: 衰飒的景象,就在盛满中;发生的机缄,即在零落内。故君子居安宜操一心以虑患处变当坚百忍以图成。
译文: 败落往往肇始于兴旺的时候;而新的生机往往就存在于萧条之中。因此君子在平安的时候应该冷静地考察是否有危机的存在,而在事情恶化的时候则应当坚忍不拔,以图再次成功。
苏洵在《管仲论》中说:“夫功之成,非成于成之日,善必有所由起;祸之作,不作于作之日,亦必有所由兆。”也就是说未来的幸福与灾祸,很大程度上取决于今天的所作所为。
我们出世为业,应该具有“胜不骄,败不馁”的品质,通过来龙而把握去脉。即使在最后时刻,也不会放过一线希望。
有一则故事曾在世界各地的淘金者中广为传诵。这个故事有着一个极其动听的名字,叫做“黄金距离三英寸”。
达比和他叔叔一起到遥远的美国西部去淘金,他们不停地挖掘,几个星期后,终于惊喜地发现了金灿灿的矿石。于是,他们悄悄将矿井掩盖起来,回到家乡的威廉堡,筹集大笔资金购买采矿设备。
不久,淘金的事业便如火如荼地开始了。当采掘的首批矿石运往冶炼厂时,专家们断定,他们遇到的可能是美国西部罗拉地区藏量最大的金矿之一。达比仅仅只用了几车矿石便很快将所有的投资全部收回。
让达比万万没有料到的是,正当他们的希望在不断膨胀的时候,奇怪的事发生了:金矿的矿脉突然消失!尽管他们继续拼命地钻探,试图重新找到金矿石,但一切终归徒劳,好像上帝有意要和达比开一个巨大的玩笑,让他的美梦成为泡影。万般无奈之际,他们不得不忍痛放弃了几乎要使他们成为新一代富豪的矿井。
接着,他们将全套机器设备卖给了当地一个收购废旧品的商人,带着满腹遗憾回到了家乡威廉堡。
就在他们刚刚离开后的几天里,收废品的商人突发奇想,决计去那口废弃的矿井碰碰运气,为此,他还专门请来一名采矿工程师。只做了一番简单的测算,工程师便指出,前一轮工程失败的原因,是由于业主不熟悉金矿的断层线。考察结果表明,更大的矿脉距离达比停止钻探的地方只有三英寸!
故事的结果是,达比终其一生只是一名收入仅够养家的小农场主,而这位从事废品收购的小商人,终于成为西部巨富。
世上的很多“不可能”都是一种考验人的表象,只有大胆的“尝试”才可以改变它。当我们已经开始做一件事的时候,就不要再考虑与做这件事无关的问题,不要让功利心和由此引出的担忧干扰你的行动。
做一件事的时候,就不会再考虑成功或者失败。没有了成败的忧虑,人就自然变得轻松自如。