购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

第四节
语言

印尼语属于南岛语系的印尼语族,使用人口2亿多人。在印尼有200多种部族语,如爪哇语,巽他语,马来语,米南加保语等。印尼语是在通用于廖内群岛、柔佛和马六甲海峡地区的马来语的基础上形成的。1928年,印尼第二次青年代表大会在雅加达召开,其决议之一是将印尼语作为印尼民族的共同语。1945年印尼独立后,宪法规定印尼语为印尼共和国的官方语言。在印尼有200多种部族语,如爪哇语,巽他语,马来语,米南加保语等。

20世纪上半叶形成的印尼语,是世界上发展较快的语言之一。印尼语使用的是拼音文字,即用符号(字母)表示语音。一个字母或几个字母拼成音节,书写、印刷时按词连写。印尼语有单元音6个,复合元音3个,辅音25个。印尼语的词缀十分丰富,词缀和词的重叠都有很强的构词和构形的能力。名词和代词没有表示性、格的语法范畴,但有表示体、式、语态的语法范畴。词汇中大量吸收梵语、阿拉伯语、波斯语、泰米尔语、葡萄牙语、荷兰语、英语和汉语闽南方言的词语,同时也吸收不少本国范围内的爪哇语、巽他语和米南加保语等词语。句子成分的基本次序是主语——谓语——宾语。定语在中心词之后,被动语态的句型比较多。印尼语语调包括重音、句调、间歇和速度。叙述句的语调,主语是升调,谓语是降调;疑问句的语调,主语是降调,谓语是升调,主谓语之间有间歇。语调与语速有直接关系,说话的快慢取决于讲话人的心情、情绪和说话的内容。感情激动、愤怒、急躁、催促时,语速加快;当说话者处于悲哀、忧郁状态时,语速放慢,方法是把音节拉长;说话者在叙述某事时,语速中等,这是因为说话者的情绪比较稳定。印尼语句调与声音高低、强弱、快慢、长短有直接关系,即重音、速度、间歇相结合,其中声音的高低变化极为重要。印尼语有平、升、降、曲折四种句调,不同的句调表示不同的感情。

印尼语的词重音不明显,一般情况下,两个音节的词,词重音落在后一个音节上。两个音节以上的词,词重音落在倒数第二个音节上。印尼语的词重音不同于部分西方语言,没有区别词义的作用。词重音在句子里因强调某个词而发生变化,尤其是词组,即句重音影响词重音。

20世纪,印尼民族独立运动的蓬勃发展,需要进一步动员和团结广大人民推翻荷兰殖民主义的统治。这就要求有一个为社会所理解和接受的民族共同语言。而熟悉荷兰语的只是少数受过荷兰教育的人,部族语言一般又只能为本地人所熟悉。当时,只有在马来语基础上发展起来的“混合语”才有条件成为整个印尼民族的共同语言,并逐步发展成现在的印尼语。 6t//I6BR00hpBAgLhzBzDgHGE0/wEC68p+fthAGiQZEuud/sfooOdnkUygIf6mKe

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×