曹风

蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之忧矣，于我归处。

蜉蝣之翼，采采衣服。心之忧矣，于我归息。

蜉蝣掘阅，麻衣如雪。心之忧矣，于我归说。

蜉蝣的羽毛，像鲜明的衣裳。心里的忧伤啊，何处是我的归所？

蜉蝣的羽毛，像漂亮的衣裳。心里的忧伤啊，何处是我的归宿？

蜉蝣挖洞飞出来，麻衣洁白如雪。心里的忧伤啊，何处是我的归结？

彼候人兮，何戈与祋（祋（dui，四声）：武器，殳的一种，竹制，长一丈二尺，有棱而无刃。）。彼其之子，三百赤芾。

维鹈在梁，不濡其翼。彼其之子，不称其服。

维鹈在梁，不濡其哹。彼其之子，不遂其媾。

荟兮蔚兮，南山朝隮。婉兮娈兮，季女斯饥。

那位候人小官哪，还要扛着戈和祋。那些平庸官僚们哪，三百人却是穿赤芾。

鹈鹕停在水坝上，它的翅膀没有打湿。那些平庸官僚哪，与所穿的衣服不相称。

鹈鹕停在水坝上，没有打湿它的嘴。那些平庸官僚哪，不能长享他们的奢侈。

天色阴沉昏暗，这是南山早上出彩虹。年轻貌美的少女呀，是这样的饥饿难耐。

鳲鸠在桑，其子七兮。淑人君子，其仪一兮。其仪一兮，心如结兮。

鳲鸠在桑，其子在梅。淑人君子，其带伊丝。其带伊丝，其弁伊骐。

鳲鸠在桑，其子在棘。淑人君子，其仪不忒。其仪不忒，正是四国。

鳲鸠在桑，其子在榛。淑人君子，正是国人，正是国人。胡不万年？

布谷鸟在桑树上，它有七个子女。品性善良的君子，仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一，内心坚如磐石。

布谷鸟在桑树上，它的儿子在梅树上。品性善良的君子，他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边，他的皮帽用美玉镶边。

布谷鸟在桑树上，小鸟在酸枣树上。品性善良的君子，仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样，可以作为各国的模范形象。

布谷鸟在桑林上，小鸟翻飞栖息在榛树上。品性善良的君子，百姓敬仰作为法则。百姓敬仰作为法则，怎不祝他万寿无疆。

冽彼下泉，浸彼苞稂。忾我寤叹，念彼周京。

冽彼下泉，浸彼苞萧。忾我寤叹，念彼京周。

冽彼下泉，浸彼苞蓍。忾我寤叹，念彼京师。

芃芃黍苗，阴雨膏之。四国有王，郇伯劳之。

地下涌出那冷泉，浸那丛生的稂草根。醒来叹息又叹息，怀念周朝的京都。

地下涌出那冷泉，浸那丛生的艾蒿根。醒来叹息又叹息，怀念周朝的京城。

地下涌出那冷泉，浸那丛生的蓍草根。醒来叹息又叹息，怀念周朝的京师。

茂盛黍苗长势旺，一场好雨滋润它。四方诸侯朝天子，郇伯亲自慰劳他。