羔裘逍遥,狐裘以朝。岂不尔思?劳心忉忉。
羔裘翱翔,狐裘在堂。岂不尔思?我心忧伤。
羔裘如膏 ,日出有曜 。岂不尔思?中心是悼 。
穿着羊羔皮袄显得逍遥,穿着狐皮袍子去上朝。怎不叫人不想你,想得心里忧劳。
穿着羊羔皮袄去游逛,穿着狐皮袍子去朝堂。怎不叫人不想念你,想起时心忧伤。
羊羔皮袄色泽如脂膏,太阳一照闪闪耀金光。怎不叫人为你费心,心事沉沉无法全忘掉。
庶 见素冠兮,棘 人栾栾 兮。劳心慱慱 兮。
庶见素衣兮,我心伤悲兮。聊与子同归兮。
庶见素韠 兮,我心蕴结 兮。聊与子如一兮。
有幸见那人戴着白帽,监禁中都瘦了,内心充满忧虑烦恼。
有幸见那人穿着白衣,看到他我就悲伤难抑,姑且与您一同回去。
有幸见那人穿白蔽膝,看到他我就愁思郁积,姑且与您一样。
隰有苌楚 ,猗傩 其枝,夭 之沃沃 ,乐子之无知。
隰有苌楚,猗傩其华,夭之沃沃。乐子之无家。
隰有苌楚,猗傩其实,夭之沃沃。乐子之无室。
洼地有羊桃,枝头迎风摆。又初生又光润,羡慕你的无知好啊!
洼地有羊桃,花艳枝婀娜。又初生又光润,羡慕你的无家好啊!
洼地有羊桃,果随枝儿摇。又初生又光润,羡慕你的无室好啊!
匪 风发兮,匪车偈 兮。顾瞻周道 ,中心怛 兮。
匪风飘兮,匪车嘌 兮。顾瞻周道,中心吊 兮。
谁能亨 鱼?溉 之釜鬵 。谁将西归?怀之好音。
大风刮得呼呼响,大车急驰扬起尘土。一条大道抬眼望,令我心中真悲伤。
大风刮起直打旋,大车飞驰如掣电。一条大道抬眼望,令我心中真凄惨。