再版序言

本书是笔者研读与教授战略管理学多年来的结晶。初版曾经由中信出版社于2004年11月出版发行。在过去的5年间，此书曾经得到同行、学生、企业管理人员、商务媒体及其他读者的关注、赏识和有益建议。考虑到此书中的某些理论概念和分析框架可能对新近的读者仍然会有所启发，比如作为研究生阅读文献的指导，作为MBA和EMBA以及高管培训的教材，或者作为管理人员的专业阅读材料等，再加上北大国际MBA项目以及自己的教学与培训课程仍然会有大量的需求，于是不揣冒昧与简陋，将原版进行了补充与修订，交由北京大学出版社印行此书的更新修订版，并保持原有书名。

本书的中文初版脱胎于作者的同名原版英文论著Competitive Advantage: Anatomy and Constellation, 完全由作者本人亲自翻译改写成中文。英文原版，作为北京大学中国经济研究中心成立十周年庆典教师论著系列的一本，由北京大学出版社于2004年9月出版。在2006年3月第二次印刷的时候，增加了一个章节，即新的第四章，收录了后来的一些研究成果，主要探讨企业竞争优势的存在方位与可收益性问题。非常高兴此次的中文修订版能够回到北京大学出版社。英文版新增的第四章也已经进行了翻译修改，收入了这次的中文修订版，原来的第四章成为现在的第五章，其后章节依此类推。这样，中英文两个版本的章节内容达到了一致，而且都由北京大学出版社出版，相信会对有兴趣的读者提供一些便利。

在此，衷心感谢所有为本书各个版本的出版与推广作出努力的各方朋友。尤其要感谢北京大学出版社经管部主任林君秀老师的支持与关照。感谢我在北京大学出版社的责任编辑张燕，多次为我的论著与教材把关。感谢参与此书前期编辑工作的张慧卉女士的辛勤努力。

有一点需要说明，虽然本书主要面向的是管理实践者而非学术专家，但在初版的写作过程中，笔者对正文里参考文献的注释仍然是中规中矩、一丝不苟，力求全面系统、准确翔实。这样做的初衷，一是为了恪守学术规范，尊重其他学者的劳动，二是旨在表明书中的文字或者说法并非信口开河、道听途说。为了使行文更加流畅并提高本书的可读性，本次修订过程中，对初版中的文献注释进行了适当的删减。对相关文献感兴趣的读者，可以查阅本书的中文版初版以及由北大出版社印行的英文原版。

最后还要提及的是，作者对早先版本中某些不甚精当的名称或词句也进行了润饰或修改，以期更加贴切精准、自然妥当。比如，原来的ARTS框架被改称为STAR框架。当然，此类行文上的辞藻变化并不影响本书实质内容的呈示与阐释。毫无疑问，任何谬误疏漏以及不当之处，皆由作者本人自负文责。最后，感谢大家阅读本书，欢迎诸位批评指正。

马浩　谨识
2009年12月28日
于北京海淀上庄