Preface

前言

对于一般的英语学习者而言，英语文学浩如烟海，语言的难度又非常大，你或许会因为课堂上的名著节选赏析，而对英语名著产生兴趣；也或许会因为电影中主角的低吟的诗歌，而买了一本英语诗集；亦或许会因为中文译书的精彩内容，想要尝试英语小说，但是不管是阅读名著，诗歌还是小说，都远非易事，更谈不上领略其中所蕴含的美和独特的韵味了。

那么，就任由这满腔的学习热情随风而逝吗？不，这本书就为你提供了更好的选择。

岁月流转，经典永存。针对英语学习者的需要，编者们精心选取了46篇难易适中的英语经典美文，涵盖了小说、散文、杂文、诗歌等各种文学体裁，有讲述感情之难能可贵的《你生活中的人们》、《论友谊》、《爱的疤痕》等，也有感慨时间之稍纵即逝的《如果我能再活一次》、《积极思考每一天》、《活在当下》等，还有描写书籍是人类之友的《充实你的思想》、《改变一生的邂逅》、《以书为伴》……

全书均采取中英文对照的形式，便于读者的阅读。每篇美文后都附有单词解析、语法知识点、经典名句和名人名言四大板块，让你在欣赏完一篇美文后，还能扩充单词量、巩固语法知识、斟酌文中好句，并感悟人生。46篇不同题材风格的英语美文，你总能找到引起心灵共鸣的一篇。

最后，我们也节选了一小段英语美文为这篇前言作结，衷心地希望本书能给您带来妙不可言的阅读体验。

Starting a new book is a risk, just like falling in love. You have to commit to it. You open the pages, knowing a little bit about it maybe, from the back or from a blurb on the front. But who knows, right? Those bits and pieces aren't always right.

Sometimes people advertise themselves as one thing, and then when you get deep into it, you realize that they're something completely different. Either there was some good marketing attached to a terrible book, or the story was only explained in a superfcial way and once you reach the middle of the book, you realize there's so much more to this book than anyone could have ever told you.

(读一本新书恰似坠入爱河，是场冒险。你得全身心投入进去。翻开书页之时，从序言简介直至封底你或许都知之甚少。但谁又不是呢？字里行间的只言片语不总是正确的。

有时候你会发现，人们自我推销时是一种形象，等你再深入了解后，他们就完全变样了。有时拙作却配有出色的市场营销；有时故事的叙述流于表面，但阅读过半后，你却发觉这本书真是出乎意料地妙不可言，而这种感受只能靠自己去感悟！)