作者序

你有没有看过《桃乐丝历险记》？书中小女孩桃乐丝因为一场龙卷风来到了神奇的奥玆国，她为了回到家乡堪萨斯，沿途认识了追求勇气的狮子、希望找回心脏的机器人以及想证明自己智慧的稻草人，冒险过程精彩绝伦，充满乐趣。

在北京出生的Melvin也跟桃乐丝一样，因为某些原因离开了生活多年的家乡，远赴美国生活，这本书描述的其实是我的儿子的故事。在逐渐适应美国生活的过程中，他也有勇敢的狮子——给他勇气的爸爸、慈祥的机器人——让他感觉安心的我、满是智慧的稻草人——教他适应美国日常生活的奶奶，正因为有我们的帮助，让儿子的美国生活变得精彩且充满乐趣。

在写《别笑！我的第一本英语日记》时，Mel和我使用孩子最常用最基础的英语，利用亲身观察、体会以及共同参与来记录我家儿子的“美国历险日记”。从舍不得离开北京到发现美国新生活的乐趣，用孩子看世界的角度，详细记录了一位小移民自我适应生活的方式，从原来的充满恐惧变为满是欢笑，从许多欢笑中得到安心的生活归属感。真心希望读者们会喜欢。

感谢我的儿子不断地给我灵感，感谢Kevin这位最具爱心的编辑，感谢Carol、Cheryl、Mark的一路以来的支持！

Claire Chang