下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
Melvin今天要做一件有点困难的事——就是打包。为什么呢？因为他有太多东西了，但是小小的行李箱好像塞不进去，该怎么办呢？你有什么好方法吗？
January 22, 2013
Really? I'm supposed to fit all my things in this little tiny suitcase? Well, Daddy said Grandma will have lots of toys for me to play with. He said I can leave most of my toys here, for when we come back to visit. It will be cold when we get to the United States. So, first I packed my coat. Then, I packed some sweaters and pants. Mommy came in and said, "Don't forget your underwear!" Next, I put in all the books. And I made Daddy let me take my favorite Lighting Mcqueen. I tried to stuff more in, but Daddy said my suitcase would BURST！We're going to send lots of our things in boxes. Hopefully, they'll arrive before we need them! Can I send my friends, too?
2013年1月22日
真的吗？要我把所有的东西塞在这个小小的行李箱里？唉，老爸说奶奶有很多的玩具给我玩。他说我可以把我大部分玩具放在这里，等我们回来的时候，我就有玩具可以玩啦。当我们到美国的时候，天气会很冷。所以首先我要打包我的外套。然后我要打包毛衣和长裤。妈妈进来说：“别忘了你的内衣哦！”接着我把所有的书放进去。然后我请老爸帮我带我最喜欢的闪电麦昆车。我试着放进更多东西，但老爸说我的行李箱会爆炸！我们会把我们的很多东西装箱邮寄。希望它们能在我们需要它们前就抵达（送到）。我可以也把我的朋友们寄过去吗？
你有没有自己打包行李的经验呢？一起看看Melvin怎么打包吧！
Daddy, how am I going to fit all my toys in this little suitcase?
爸爸，要如何才能把我所有的玩具塞到这个小行李箱啊？
You know, Grandma has lots of toys at her house. You can play with those.
你知道，奶奶家有很多的玩具。你可以先玩奶奶家的。
What will happen to all my toys?
那我的玩具呢？
We'll leave them here. When we come to visit, you can play with all of them again.
我们把它们留在这里。当我们回来拜访时，你就可以再和它们玩。
Can I please take my Lighting Mcqueen along? Please, Daddy?
那我可以带我心爱的麦昆车？好吗？爸爸？
Of course. You have to take your favorite toy with you.
当然好。但你只能带你最喜欢的玩具喔。
These are pictures of the things I packed in my suitcase.
哇！原来Melvin的小行李箱长这样啊！他的行李有没有收拾整齐呢？他最爱的闪电麦昆车子也在里面还有泰迪熊呢！小朋友，你还看到什么呢？
Which of these things would you pack in your suitcase, if you were moving far away?
如果你要搬家了，哪些东西你会塞到你的行李箱包？