下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
Melvin的妈妈准备了一个告别派对，让Melvin和他的好朋友们道别，这些小朋友在告别派对上玩些什么呢？到说再见的时候，又发生了什么呢？
January 20, 2013
I met all my friends at the park today. We have played together there many times. It was a good place to say goodbye. Mommy planned a few games to play. We ran and laughed very hard! When the moms thought we were tired, they made us sit down and have lunch. We ate some of our favorite foods. And Mommy brought an ANGRY BIRD CAKE. I love cake! My friends brought photos they had taken of us together. They said I can remember them when I look at the pictures. They also brought me some books to read. The books are in Chinese. They said they hope I remember how to read Chinese after I move to the United States! When it was time to say goodbye, Mommy gave them each a big hug. I wonder why they were crying.
2013年1月20日
今天我在公园见到了我所有的好友们。我们在公园一起玩过很多次。这个地方很适合道别。妈咪准备了几个游戏让我们玩。我们又跑又笑！当妈妈们认为我们都累了，他们让我们坐下来吃午餐。我们吃了一些我们最喜欢的食物。妈妈还带来了愤怒小鸟蛋糕。我超爱蛋糕啦！好友们送我一些以前我们在—起玩的照片。他们说希望当我看照片时，还记得他们。他们也给我一些书。这些书都是中文的。他们说希望我到美国后还能记得中文！当说再见的时候，妈咪给每个人一个大大的拥抱。我不知道他们为什么要哭。
还记得喜欢看书的Doris吗？她也是Melvin的好朋友之一，在告别派对要结束的时候，她跟Melvin道别，猜猜看他们说了什么呢？
Goodbye, Doris.
再见，桃瑞丝。
Goodbye, Melvin. I had fun today!
再见·梅尔文。今天我玩得很愉快！
I'm glad you are my friend.
我真高兴你是我的朋友。
I hope you come back to visit soon!
我希望你很快回来看我！
I'll come as soon as Mommy says I can!
当妈咪说可以的时候，我会赶快回来！
Thank you for coming today. We'll come back sometime. But you will be in kindergarten before we see you again.
谢谢大家来。我们会回来。但我们再见到你们时，你们可能都上幼儿园了。
That's a long time from now!
那是很久很久以后了！
I'll read the book you gave me every day and remember you!
我每天会看你给我的这本书，我会永远记住你们的！
These were the games we played at the park.
这是我们在公园玩的游戏
Melvin的妈妈设计了几个游戏活动让小朋友们在告别派对上玩，大家玩得好high（开心）哦！Melvin要跟你们分享哦！
1. Crazy Balloon game 疯狂气球
Get players into two teams. Each team is given a newspaper and a balloon. He or she hits the balloon using the newspaper. Then, he or she passes to the second player. The first team to get the balloon from first to last player wins.
请分两组。每组有一张报纸和一颗气球。他或她用报纸棍拍气球。然后传给下一位组员。先传完的组就赢了啰！
2. Bed Sheet beach ball 沙滩球大床单
Get players into two teams, with players holding a bed sheet at opposite ends. Place a beach ball in the middle, and move it about by raising or lowering the sheet. How to win? Get the ball to fall off the sheet on the side of your opponent.
请分两组，两组人员站在对面并抓住大床单。放一颗沙滩球到中间，然后舞动床单让它动。要怎么赢呢？让球掉在你的对手那边就赢啦！
Would you like to try Melvin's game? If you do, which game would you like to play?
你想试试看Melvin的游戏吗？如果是，你想玩哪一个游戏呢？