下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
南方行动出版社(Actes Sud)是法国一家大型独立出版社,位于法国南方的阿尔勒市。从1978年建社至今,南方行动出版社已经拥有9600种书目(其中包括国际版),每年出版约500种新书,所有图书统一版式。全社现有员工130人,业务范围覆盖法国9个省,并与7家出版社有合作关系。
当读者走进南方行动出版社和其拥有的书店、电影院和饭店时,恐怕难以想到如今如此大规模的出版社最初只是创办在法国南方一个农舍的小羊圈里,只是一个名为“行动”(Actes)的小型手工作坊。创始人、作家于贝尔·尼森(Hubert Nyssen)1925年出生于比利时布鲁塞尔市。他小时候受祖母的影响很大,祖母培养他的阅读兴趣,给他讲解翻译作品。祖母希望于贝尔·尼森成年后离开比利时去法国开拓事业。按照祖母的教诲,1968年于贝尔·尼森携妻来到法国南方阿尔勒市附近的一个小镇安家立业。经过30多年的不懈奋斗,于贝尔·尼森逐步实现了祖母的三个愿望：在法国南方安家立业,从事写作,开展出版。1976年,于贝尔·尼森加入法国籍。1978年,他以2万法郎为资本,把手工作坊改建为南方行动出版社。
出版社成立初期,于贝尔·尼森感到自己的出版社既小又无名,并且远离巴黎,难以吸引知名作家。于是他决定首先建立自己的书目,重点出版外国文学图书。1980年秋季,于贝尔·尼森如愿以偿,德国作家Stig Dagerman将其作品委托他出版发行。此后,于贝尔·尼森出版了法国作家安娜·玛丽-鲁瓦的优秀作品《记忆中的岩石》(Pierre pour mémoire)。1985年,南方行动出版社成功地出版发行了两本图书：一本是前苏联作家妮娜·贝蓓洛娃（Nina Berberova）的作品，另一本是美国作家保罗·奥斯特（Paul Auster）的作品。1986年，该出版社出版了瑞典作家托尔尼·林德格林（Torgny Lindgren）的小说,这部小说荣获法国外国妇女文学奖。如此好的业绩激励人心,南方行动出版社继续争取更大的成绩。阿尔勒市也因于贝尔·尼森擅长出版外版翻译图书而闻名四方。此时,许多法国作家也纷纷表示希望由南方行动出版社出书,比如南希·休斯顿（Nancy Huston）、安妮·玛丽·加莱特（Anne-Marie Garat）、彼埃蕾特·弗勒蒂奥（Pierrette Fleutiaux）,而匈牙利作家凯尔泰斯·伊姆雷（ Kertész Imre 更是于2002年荣获诺贝尔文学奖。洛朗·戈德（Laurent Gaudé）的《斯科尔达的太阳》(Le Soleil des Scorta)曾荣获2004年法国龚古尔文学奖,这是法国于1903年设立的法国最高文学奖项。
于贝尔·尼森在负责出版社工作的同时,还牢记祖母的希望——为快乐而出书。从1973年出版第一部小说到2011年出版第15部小说,尼森的作品除小说外还有散文和诗歌。1973年他的第一部小说《树的名称》(Le Nom de l'arbre)由法国老牌出版社格拉塞(Grasset)出版。1978年于贝尔·尼森在自己的出版社出版了他的第一部作品《设想中的农村》(La Campagne inventée)。2008年4月11日,法国独立出版商于贝尔·尼森已年满83岁,他的第14部作品《令人心碎》(Les Déchirements)问世。这是一部长篇小说,共300页。小说描述的内容与他的第一部小说《树的名称》相互辉映,使读者激动万分。完成这部作品后,尼森兴奋地说：“出版是一种快乐,如果我能撰写出版百余本著作,那么我将特别幸福。” 于贝尔·尼森为实现自己的目标,一生笔耕不辍,忙碌并快乐着。
一般情况下,家族出版社的创建和发展颇具传奇色彩,创始人在交班时会有难度。然而,由于贝尔·尼森创办的南方行动出版社却不是这样。从2000年起,他逐步离开编辑工作,只负责一套丛书,每周只到办公室工作半天。为保证出版社在其百年之后仍旧不断发展,于贝尔·尼森早早开始组建自己的团队：女儿弗朗索瓦丝·尼森继承父业,担任出版社领导工作；老朋友让-保罗·卡皮塔尼任发展部经理；贝特朗·皮则任编辑部主编。于贝尔·尼森说：“我不喜欢占有、骗取,我喜欢一切在流动之中。于是,我把我的股份给我的孩子。我把我的文档、手稿、信函、记事本全部交存比利时列日大学。作为一个出版商,困难不可避免,但是我一直在写作,一直在阅读书稿。现在好了,我可以尽情写作和写日记,因为我从年轻时起就每天按自己预定的目标记事。” 于贝尔·尼森在去世前仍不服老,还建立了自己的网站：hubertnyssen.com。尼森在他的日记中写道：“衰老并不是缓慢的暮年,而是一系列的重新起跳,我以我个人的经验,人们可以开创一个新的更长时期。”于贝尔·尼森于2011年11月12日在法国阿尔勒市附近的帕拉杜小镇与世长辞,享年86岁。同年11月16日,法国《世界报》发表了一篇图文并茂的有关于贝尔·尼森的文章,深切缅怀这位出生于比利时布鲁塞尔、在法国建功立业的著名出版商。
(于平安 编译)