西班牙历史最新章节_李婕著

北京外国语大学西班牙语专业于2006年起开设西班牙语国家概况课程，主要讲授地理、历史、政治、经济等专题。学生们通过本课程学习到了西语国家一些基本的国情知识，也培养起了时常关注对象国有关信息的兴趣。基于几年来积累的讲义和经验，我们着手编写适合学生水平和课程需要的教材，第一本是《西班牙历史》。

《西班牙历史》从伊比利亚半岛上最早的人类活动开始讲起，一直叙述到2008年初。其中古代史所占篇幅有限，主要以近现代史和当代史为重点。教材围绕西班牙历史的主要脉络，全景式地呈现了关键事件和人物，并辅以政治因素、社会背景及经济发展条件的简要分析。按照西班牙历史主线和发展阶段，本教材划分为十四讲，每讲后均配有自测题，以测试学习效果。课程设计为学期课，每周1学时，每周1讲，但第十、十二和十四讲由于内容较多，可占用两学时，最后进行考试，共计18学时。

本教材用西班牙语和中文双语写成，以便尽可能多的西语学生能受益于此书，同时社会上不懂或略懂西语、但对西班牙历史感兴趣的人士也可将此书作为阅读的选择。高年级学生以阅读西语部分为主，如遇理解困难可参阅中文对照部分，而低年级学生则可能需要更多地借助中文。本教材西班牙语部分语言贴切达意、文字精练、难度适中，在提供历史知识的同时，还可作为学生阅读课程的扩展和延伸。中文部分言简意赅，避免了生硬翻译西语。文中所有提及的事件、人名、地名以及机构等都查阅了《不列颠百科全书》国际中文版，以保证严谨。除个别人名外，文中出现的专有名词均采用该百科全书的译法，如遇到一个名称有两种常用译法的情况，正文中采用其中的一种，但在词汇表中将两种全部列出，以方便有兴趣深入钻研的读者进一步查找资料。

本教材配有多媒体光盘，光盘不仅包含教材的文字部分，还穿插了一百多幅图片和二十几个视频文件。图片集中了以历史事件和人物为题材的绘画作品、地图以及历史照片，并全部配有文字说明。视频则主要采集自西班牙电视台的纪录片等电视节目。这些穿插于原文相对应处的图片和视频有助于清晰还原历史，给读者更直观的印象。视频插播片段可以作为很好的听力训练材料，解说词附于教材后，供学生参考。此外，教材还选取了西班牙最具代表性的音乐作品作为多媒体光盘的背景音乐，希望读者能在西班牙最动听音乐的陪伴下感知这个国家的历史。

本教材在编写过程中得到了北京外国语大学西葡语系和外语教学与研究出版社的支持，在此表示由衷感谢。因编者水平所限，书中难免存在不完善之处，请各位专家、同行和读者不吝指正。