封疆缩地，
中庭歌舞犹喧

【原文】

料今天下皆妇人矣。封疆缩其地，而中庭之歌舞犹喧；战血枯其人，而满座貂蝉自若。我辈书生，既无诛乱讨贼之柄，而一片报国之忱，惟于寸楮尺字间见之，使天下之须眉面妇人者，亦耸然有起色。

【译文】

看当今天下的男儿都如同妇人一般。眼看着国土逐渐沦丧，然而厅堂中仍是歌舞喧嚣，战场上战士因血流尽而枯干了，而满朝的官员仿佛无事一般。我们这些读书人，既然没有平叛讨逆的权柄，而一片报效国家的赤忱，只能在寸纸尺字上表现，使天下那些身为男子却似妇人的人，能够触动而有所改进。

【赏析】

这是书生忧国忧民的声音，面对国家破碎，山河丢失，手无尺寸之兵，身无御卒之权的书生，只能在洁白的纸上写下自己的愤慨，希望当权者能所触动。是啊，前方战事正急，朝廷中却满堂歌舞，衣冠楚楚的官员们偎坐在舞女的身边，仿佛无事人一般，怎不让人愤恨。

朝廷软弱无能，被骂为徒长须眉的妇人，实际上这也连累妇人坏了名声。古代也有很多妇人在国家危难的时刻，挺身而出，勇救国难，为国捐躯，他们为天下的男子和女子做出了榜样。

【故事】

唐朝到了唐玄宗时，国势达到最高峰，因而有“开元盛世”的美誉。

玄宗固然是唐朝英明的皇帝。但自从有了杨贵妃后，就渐渐疏远了国事，整天与杨贵妃在一起玩乐。

杨贵妃原名杨玉环，蒲州永乐人，即现在的山西永济人，27岁时被李隆基册为贵妃。

杨贵妃天生丽质，“回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。”自入宫以来，她以自己的妩媚温顺和过人的音乐才华，受到玄宗的百般宠爱。

杨贵妃的哥哥杨国忠，也依仗妹妹飞扬跋扈，把朝廷搞得乌烟瘴气。就在这时，安禄山、史思明又先后叛变，史称“安史之乱”。至此以后，唐朝走向了衰落的道路。