傻汉斯

汉斯要出去了，汉斯的妈妈问他：“汉斯，你要到哪里？”“妈妈，我要去格蕾特家。”汉斯回答。“那你见了人一定要有礼貌啊，汉斯。”“是的，妈妈，我会记住有礼貌的。妈妈，我走了。”“再见了，我的儿子。”

汉斯来到了格蕾特家。“格蕾特，见到你很高兴！”汉斯兴奋地说。“汉斯，见到你很高兴！你给我带什么东西来了？”格蕾特说。“哦，我没有带任何的东西，我就是想问你给我点什么？”于是，格蕾特就给了汉斯一根缝衣服的针。汉斯便对她说：“格蕾特，再见。”“再见，汉斯。”

汉斯从格蕾特手中拿过针，随手把它插在一辆装得满满的干草车上，然后又跟在那辆车后面回家了。到了家里，汉斯高兴地说：“妈妈，我回来了，您晚上好吗？”妈妈答道：“哦，我的乖儿子，我晚上很好！你去哪了？”“我去格蕾特家了。”“你送给她什么了？”“我什么也没给她，反而从她那拿点东西回来。”“她给了你什么东西？”“一根缝衣针。”“那针呢？”“让我插到装着干草的车上了。”“哎呀！汉斯，你怎么能插到那儿呢？你应该扎到衣服袖子上才对呀！”“妈妈，您放心，下次我一定会记住的。”“汉斯，你又去哪儿？”“我去格蕾特那儿。”“那你别忘了见人要有礼貌啊，汉斯。”“记住了，妈妈，我一定会的。”“再见，汉斯。”

汉斯第二次来到了格蕾特家。汉斯一进门就说：“格蕾特，你好！”格蕾特说：“汉斯，你好，你今天给我带什么东西了？”“我什么也没给你带来，不过你给我些什么呢？”格蕾特给了汉斯一把小刀。“格蕾特，我走了。”“欢迎你再来，汉斯。”汉斯把刀插到衣袖上回家了。“妈妈，我回来了！”“你回来了，汉斯，你到哪儿去了？”“我去格蕾特家了。”“那你给她什么了吗？”“我什么也没给她，她反倒给了我一把小刀。”“那小刀呢？”“让我插到衣服袖子上了。”“哎！汉斯，你怎么能把小刀插在衣服上呢，你得把小刀放到口袋里才对呀。”“没事的，妈妈，我一定会注意这个问题的。”汉斯说着就出了门。

“汉斯，你又要上哪儿去？”妈妈问。“我要去格蕾特家。”汉斯说。“记得要对人有礼貌啊，汉斯。”“是的，妈妈，我记住了，妈妈，我走了。”“汉斯，再见。”

汉斯第三次来到了格蕾特家。“哦，亲爱的格蕾特，你好！”“汉斯，你好，这次你给我带什么东西来了？”“我没有带什么东西，我想问一下你会给我什么呢？”这回，格蕾特给了汉斯一只可爱的小山羊。“哦，格蕾特，我要走了。”“汉斯，欢迎你再来。”汉斯从格蕾特手里接过山羊，把它的腿系住了之后，又把它放到口袋里回家了。“妈妈，我回来了！”“哦，汉斯你去哪儿了？”“我到格蕾特家去了。”“那你送她什么东西没有？”“不，我什么也没有送给她，她倒给了我点东西。”“她给你什么了？”“她给了我一头可爱的小山羊。”“那小山羊呢？”“它被我装到兜里去了。”“汉斯，你怎么可以这样呢，你得把山羊用绳子系住才是呀。”“妈妈，没事的，下一回我一定记住。”

“汉斯，你又去哪儿？”妈妈问。“我去格蕾特家。”汉斯告诉她妈妈。“记得待人要有礼貌啊，乖儿子。”“是的，妈妈，我记住了。”“汉斯第四次来到了格蕾特家。”“格蕾特，真高兴又见到了你！”“汉斯，你好！欢迎你的到来，这次你给我拿什么东西了？”“我倒是没拿什么东西，不知道你是不是有东西给我呢？”于是，格蕾特又给了他一块烤好的香肉。“哦，格蕾特，我要走了。”“希望能再看到你，汉斯。”汉斯从她手中接过了肉，用绳子系着拖回家了。可一路上一直有一条狗在他后面跟着，把他那块肉吃得一点不剩。等他到家的时候，手里面只有绳子，别的什么也没有了。

“妈妈，我回来了！”“汉斯，你可回来了，到哪儿去了？”“我到格蕾特家去了。”“那你送她什么东西没有？”“我什么也没有送她，她倒是给了我点东西。”“她给你什么东西了？”“她给了我一块烤肉。”“那肉呢？”“被狗吃了。”肉拖在我身后，“你为什么不把它放到脑袋上顶回来呢？”“没事的，妈妈，下一次我一定会照您吩咐去做。”

“汉斯，你又要去什么地方？”“我去格蕾特家。”“那别忘了对人家说话要有礼貌，汉斯。”“记住了，妈妈，那我走了。”“走吧，汉斯。”

汉斯第五次来到了格蕾特家。“格蕾特，见到你真高兴！”“我见到你也很高兴，汉斯！这回你有东西带给我吗？”“我没有给你带东西，不过你又会给我什么呢？”格蕾特又一次给了汉斯一头小牛犊。“哦，格蕾特，我要走了！”“欢迎你再来，汉斯！”汉斯从她那里接过牛犊一下子把它顶到了脑袋上。

“妈妈，我回来了。”“汉斯，你又到哪儿了？”“我又去格蕾特家了？”“你送什么东西给她了吗？”“我没有，不过她却给了我一只小牛犊。”“那牛犊在哪呢？”“您让我把它顶在脑袋上，结果它狠狠地踢了我，然后它就跑了。”“哦，汉斯，你怎么能这么做呢？你把它放到牲棚里面系住多好啊。”“妈妈，您放心，下次我一定记住了。”

“汉斯，你到哪去？”“我还去格蕾特那儿。”“记住要对人有礼貌啊，儿子。”“是的，妈妈，我走了。”“那你去吧，汉斯！”

于是汉斯第六次来到了格蕾特家。“格蕾特，见到你真好！”“见到你我也很高兴。汉斯，这回你有没有东西给我呀？”“我还要问你有没有东西给我呢？”于是，格蕾特便和汉斯说：“那我和你一起去吧。”汉斯把格蕾特用一根绳子紧紧地拴到了他们家的牲口棚里。然后又回到家中，“妈妈，我回来了！”“哦，儿子，你到什么地方去了？”“我去格蕾特家了。”“那你送她什么东西没有？”“我什么都没有送。”“那这次她给你的是什么？”“是她自己。”“那你把她弄到哪儿去了？”“我用绳子把她拴到牲口棚里了，还给了她一些干草。”“汉斯，你怎么可以这样做呢，你应该用友善的目光对待人家才是呀。”“那好吧，妈妈，我马上改。”

接着，汉斯便跑到牲口棚里把每一样动物的眼珠子都用手挖了出来，然后又一个个地扔到了格蕾特美丽的脸蛋上。这次可把格蕾特气火了，她用力挣脱了绳子，离开了汉斯家，她感到十分气愤，无论如何也不把汉斯当朋友了。