小矮人因公主叫他再表演一次跳舞,而高兴得在花园中跑来跑去,拿着公主扔给他的白蔷薇不停地亲吻,简直不知该如何是好了。
花园中的花朵看见居然有这么一个丑陋的小怪物在它们中间笨拙地跑来跑去,双手挥舞着,做着各种可笑的动作,它们再也忍耐不下去了。
“是谁允许如此丑陋的家伙在我们的土地上乱跑乱跳的,简直是在侮辱我们。”金色的郁金香气呼呼地嚷道。
“他长得真恐怖,”仙人掌说,“身子又矮又胖,还扭曲得变了形,他的头大得完全跟脚不成比例,看上去实在太不舒服了,他要是敢到我身边来,我就拿我的刺去扎他。”
白蔷薇树愤愤地说:“他是个贼!你们看他手上拿着的那朵花,那是我最漂亮的一朵花,今天早晨我把它作为生日礼物送给了小公主,他一定是从公主那里偷来的。”
他的行为、容貌引起了所有植物的不满,就连地位最卑微、平日不爱说话的红风露草见他跑来也憎恶地盘起身子。
紫罗兰在旁边体谅地说:“他虽然很难看,可是他自己也是没有办法呀!难道有人愿意自己长成这个样子吗?”
风露草立刻做出很公平的样子反驳道:“那是他主要的缺点,而我们没有理由因为一个人有不治之症就恭维他。”
紫罗兰没有什么话说了,因为它也觉得小矮人的丑陋的确跟他自己有关,如他面带愁容,闷闷不乐,至少不要像现在这样快乐地跑来跑去,还故意做出各种傻样子,也许大家还不会这么讨厌他。
在这座花园里资格最老的就是老日晷仪,它从前还亲自向查理五世陛下报告过时间。这使它在整个花园中具有绝对的权威。连它这样见过大世面的人,看见小矮人,居然有整整两分钟的时间忘记了移动它那指示时间的长指头。
它忍不住对正在自己身边晒太阳的乳白色大孔雀说:“谁都不能否认这点,国王的孩子就是国王,烧炭夫的孩子只能是烧炭夫,这是绝对无法改变的。”
孔雀赞同地点点头,并且大声地说:“不错,不错。”它自己也不知道怎么会说得这么大声,弄得喷水池中的金鱼们都从水中探出头来想看看究竟发生了什么。
但与这些地上长的植物持不同意见的鸟儿们却非常喜欢小矮人,它们和他早已是老朋友了。它们常常和他一起在树林中玩,鸟儿们再也找不到食物时,小矮人也不曾忘记它们,他常常把他的小块黑面包揉成屑给它们吃,不管他自己的早餐多么少,也不管自己是否饿肚子,他总要分一些给它们。
所以小鸟儿们看见小矮人,就高兴地围着他飞来飞去,不时用翅膀亲昵地碰一下他的脸颊,小矮人忍不住把美丽的白蔷薇花给它们看,并且骄傲地告诉它们,这是小公主亲自送给他的,她还让他午后继续为她表演跳舞。
小鸟们“叽叽喳喳”地叫着,像是在分享着小矮人的喜悦。小巧的蜥蜴们非常尊敬他。当他跑累了躺在软软的草地上休息时,它们就在他周围爬着、玩着,竭力使他高兴。
它们大声地说:“不是每个人都可以像我们蜥蜴这样漂亮的,那不太可能,也有点不近情理,但是,实际上我们只要不去注意他的模样,他倒是一个可爱的小伙子。”
蜥蜴生就了一种完全是哲学家的气质,它们在无事可做,或者雨水太多不能外出时,常常坐着沉思几个钟头,慢悠悠地讨论一些问题。花儿们看着鸟儿们和蜥蜴们的这态度感到有些大惑不解。
它们说:“显而易见,也只有它们才会喜欢这么一个丑陋的小怪物。有教养的人是绝不会像他们这样蹦蹦跳跳、没规没矩的,你们看看鸟儿,它们不懂得休息,连一个固定的住处都没有,那些蜥蜴也总是躲在阴暗的角落里,它们简直就跟流浪汉没什么两样,像我们这样有教养的花永远不可能在花园中跑来跑去,或者是疯狂地追逐蜻蜓,就算我们想换个环境,也会去叫园丁把我们搬到别的花坛上,这才符合最基本的礼仪,事实就该是这样的。”
它们昂着头,做出高贵而不可侵犯的神色来。过了一会儿,它们看见小矮人从草地上爬起来,穿过阳台向王宫走去,它们才又重新高兴起来:“他就应该知趣一点儿,永远不要再回来,你们看看他那可怕的驼背和弯腿……”