今天对于西班牙公主来说是最幸福、最快乐的日子,因为今天是她年满12周岁的生日。国王下令,她在这天可以邀请她所喜欢的任何小朋友进宫跟她一块儿玩,开开心心地过一天。
昨天夜里,小公主兴奋得几乎一夜未睡,天刚亮她就爬起来了,开始按自己的意愿精心打扮自己。她穿上为生日这天专门定做的礼服,这是按照当时最流行的样式制作的,衣服是银色缎子的,在裙边和袖子上都用金线细密地绣上了美丽的花纹,胸前装饰着几排大小均匀的上等珍珠,她走动的时候,衣服下面露出一双配着浅红色大蔷薇花的小拖鞋。
她在金色的头发上戴上了一朵刚从花园中摘下的白蔷薇花,手里拿着淡红色和珍珠色的大纱扇,她站在露台上,她那白皙的面庞因为喜悦和兴奋透着红晕,就像天使一样可爱。
现在,快乐的公主已经领着她的小伙伴们在阳台上玩起了捉迷藏的游戏。他们绕着石柱和古老的石像跑来跑去,不时发出轻快的笑声。
那些男孩子们头上戴着装饰着大羽毛的帽子,身上穿着飘动的短外衣,装饰着银纽扣;女孩子们穿着漂亮锦缎长裙,手里拿着银色和黑色的纱扇,他们看上去都活泼可爱,举止优雅,而公主无疑是他们当中最漂亮的、最迷人的了。她的银色长裙在阳光下闪闪发光,她的眼睛中流露着笑意。这是多么令人快乐的一天啊!
然而,在窗前看着快乐公主的国王却是满脸忧愁。自从10多年前年轻的王后去世后,他的脸上就再也找不到笑容了。
国王就这样静静地一动不动地站在那里,他看见小公主一脸稚气地接受她的小朝臣们的叩拜,并微笑着还礼;他看见小公主拿纱扇掩住面庞,向那个时常跟她待在一起的面目可憎的阿布奎基公爵夫人娇笑;他看见小公主那银色的身影在花园中轻盈地跑来跑去,她的举手投足、一颦一笑都和她的母亲那样的相像,国王脸上的愁容更重了,他的心都绞痛起来。