过去,有一个贫穷的乡下人。他有许多孩子,经常吃不饱,穿不暖。孩子们却长得都很漂亮,但是最美的还要数小女儿。秋天里,一个星期四的夜晚,屋外刮风下雨,全家围着火炉,都在忙着各自的活,忽听得有人在窗户上敲了三下。乡下人走出门外,看见一头大白熊站在他面前。
“晚上好。”熊说。
“晚上好。”乡下人说。
“你愿不愿把你的小女儿给我?”白熊问,“要是你把她给了我,你就会变成富人,不再会像现在这样穷困了。”
说实话,他很想做一个富人,但是他想:“我得先问问我女儿。”于是,他回到屋里,告诉全家说外边有一只大白熊,要是把小女儿给他,熊答应使他们富起来。
可是小女儿不肯,连听都不愿听。于是乡下人又走出门外对熊说,下个星期四的夜晚再来听答复。熊走了以后,乡下人便絮絮叨叨地对小女儿说,要是她答应了,家里就会得到许多财产,对她自己也会有好处。
小女儿终于被说服了,拿定主意跟熊走。她把破衣服洗刷干净,缝补了一下,尽量把自己打扮得漂亮一些。她可以带走的东西少得可怜。
到了第二个星期四晚上,白熊来领她。她挎着小包袱骑上熊背,就离开了家。走了一大半路程时,熊问:“你害怕吗?”“不,不害怕。”她说。
“抓紧我的鬃毛,就安全了。”熊说。
她骑在熊背上,走了很久,最后到了一座大山。白熊在岩石上敲了敲,一道门就打开了。他们走进了一座宫殿,里面有许多灯火辉煌的房间,房间里闪烁着金银的光芒。还有一张装饰得金碧辉煌的大桌子,精致得令人难以想象。
白熊给了她一只银铃,告诉她如果想要什么东西,就摇响它。她吃过晚饭,想睡觉了,就摇了摇铃。立刻她就发觉自己到了一间屋子,里边摆着一张床。床上有缎枕头,镶金边的帐子。房间里的一切摆设不是金的就是银的。但是,当她刚躺到床上,吹熄了灯,就来了个男人在她身边躺了下来。那就是白熊,每到黑夜,他就恢复成人形。可是,她从来看不到他的真面目,因为他总是在她熄灯之后才出现,天不亮就离开。
就这样过了一段时间,她开始感到悲哀。白天,她总是感到孤独,非常想回家看看父母和哥哥姐姐们。白熊问她怎么回事,她说她非常思念父母、哥哥、姐姐。
“这好办,”白熊说,“不过你得答应,不单独和你母亲谈话,她准会要这样做的。要是你不听我的话,就会给你我带来极大的不幸。”