子曰:“父在,观其 ① 志 ② ;父没 ③ ,观其行;三年 ④ 无改于父之道,可谓孝矣。”
①其:代词,指代儿子。
②志:志向。由于古时父亲在世时,儿子无权独立言行,所以只能观察其志向。
③没:死去,去世。
④三年:泛指多年,表示时间长。
孔子说:“看一个人,他的父亲在世时,要观察他的志向;父亲死后,要考察他的行为;如果他长年不改变父亲所坚持的好的道德准则,这样的人就可以说做到孝了。”
北宋时期,有位有名的大臣叫司马光。他虽然当了大官却依然平易近人,而且为官公正清廉,很受老百姓爱戴。司马光很注重对下一代的教育,他担心自己的孩子在富裕的环境里只顾享乐,不注重学习和道德的修养,经常对儿子司马康讲以前祖上的清贫生活,并告诉儿子:“虽然我们现在过上了好日子,但不要因此而瞧不起穷人,应该尽自己所能帮助他们才对。”为了教导儿子,司马光还给儿子写了许多家书,叮嘱儿子把清廉的家风传下去。
司马康谨尊父训,他处处严格要求自己,不但努力地学习,还很注重自己的品德修养。父亲去世后,他也做了朝廷的官员。司马康牢记父亲的教诲,非常关心百姓的疾苦,为他们做了许多好事。