下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
从前，在一个遥远的地方，有一位国王，他的妻子虽然去世得早，但留下了十一个儿子和一个名叫艾丽莎的小女儿。这十二个孩子个个聪明又可爱，一家人相亲相爱，生活得非常幸福。
可是好景不长，几年后，国王和一个邪恶的女人结了婚。新王后不喜欢这些孩子，她尤其讨厌最小的艾丽莎。
一天，国王带着王子们打猎去了，王后趁机把艾丽莎送到了乡下一个农夫的家里。
Long long ago,there was a king.His wife died very early,leaving eleven sons and one daughter named Eliza.All these children were clever and lovely.They lived happily together.
A few years later,the king married an evil woman.She didn’t like these children,especially little Eliza.
One day,while the king and princes were hunting,the queen sent Eliza away to a farmer’s house.
王子们回来后，发现小妹妹不见了，于是愤怒地去找王后要人。没想到王后对着他们念了一段咒语，把他们变成了十一只野天鹅。
野天鹅发出悲伤的叫声，从窗户飞出了皇宫。当他们经过农夫的屋子时，艾丽莎正在熟睡中。他们并不知道他们的小妹妹就住在这里，所以他们并没有在这里停留，而是用力拍打着翅膀，飞进高高的云层，飞向遥远的大海。
When the princes came back,they couldn’t find Eliza.They felt angry and went to ask the queen.But the queen cast a spell on them and turned them into eleven wild swans.
The wild swans flew out of the palace and flew over the hut where Eliza lived.But they didn’t know their little sister was there.Then they flew to the ocean far away.