购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

六、书信往来之敬辞辑录

中华民族崇德尚礼,中华文化源远流长。作为礼仪之邦。讲究礼尚往来,卑己达人。在人们日常交际和书信往来中,往往要运用到一些敬辞谦称,所谓谈笑有敬辞,往来多谦称。

(一)请安

对于不同的请安对象,有不同的词语。

祖父母及父母:恭叩金安、敬请福安肃请金安。

亲友长辈:恭请福绥、敬请履安、敬叩崇安、只请提安、敬请颐安、虔请康安。

老师:敬请尘安、恭请道发、肃请海安、虔请讲安。

平辈之间:敬候佳祉并候近安、顺颂起居、顺侯大安、敬颂台安顺颂时绥。

晚辈:即询近佳、即问近好、附颂清安。

有祖父及父母而在一处者:敬请侍安、敬颂侍福、并候侍祺。

夫妇同居者:敬请俪安、顺颂双安、敬颂俪祉(祺)。

政界:敬请勋安、恭请钧安、只请政安。

军界:敬请戎安、恭请麾安、肃请捷安。

学界:只颂撰祺、只请著安、顺请文安、并请学安、即颂文绥、即候文祺。

商界:即请财安、敬候筹安、顺颂筹祺。

旅客:敬请旅安、藉颂旅祺、顺询旅祉。

家居者:敬请潭安、并颁潭福、顺颂潭祺。

贺婚:恭请燕喜、恭贺大喜、恭请喜安。

贺年:恭贺年禧、恭贺新禧、即颂岁禧。

吊唁:此候孝履、顺问苫次、专候素履。

问病:敬请愈安、即请卫安、敬祝早痊。

(二)敬辞分类

1. 敬辞

钧座——指尊长或上级的位置。钧:用于有关对方的事物或行为,针对尊长或上级使用。

钧裁——请尊长或上级裁决事情。

钧签——请尊长或上级鉴别。

钧启——请尊长或上级开启。

光顾——称客人来到,商家多用来欢迎顾客。

惠顾——多用于商店对顾客。惠:用于对方对待自己的行动。如:家具展销,敬请惠顾。

惠赠——指对方赠予(财物)。惠存——请别人保存自己的相片、书籍等纪念品。

光临——称顾客来到。

璧谢——退还原物,并且表示感谢(多用于辞谢赠品)。

斧正——用于请人改文章。也作斧政。

呈正——把自己的作品送请别人批评改正。也作呈政。

垂讯、垂问——表示别人(多指长辈或上级)对自己的询问。

垂念——长辈、上级挂念自己。如:承蒙垂念,不胜感激。

垂爱——称对方(多指长辈或上级)对自己的爱护(多用于书信)。拜辞——向别人告别。

拜读——读别人的文章。

拜访——访问别人。

奉送、奉赠——赠送。奉:用于自己的举动涉及对方。

奉达——告诉、表达(多用于书信)。

奉托——拜托。

奉陪——陪伴、陪同做某事。

高足——称呼别人的学生。

高就——指人离开原来的职位任较高的职位。

高寿——用于问老人的年纪。

高堂——尊称别人的父母。

台端——旧时称对方(多用于机关、团体发给个人的函件)。如:谨聘台端为本社戏剧指导。

台甫——旧时用于别人的表字。

台鉴——旧式书信套语,用在开头的称呼之后,表示请对方看信。

令尊、尊公、尊大人——称对方的父亲。令:用于对方的亲属或有关系的人。

令堂、太君——称对方的母亲。令亲——称对方的亲属。

令爱(令媛)、千斤、玉女——称对方的女儿。

令嗣、令郎、哲嗣——称对方的儿子。令正、令阃(kun,三声)——称对方的妻子。

昆仲、昆弟、昆季——称对方的兄弟。长为昆,幼为季。

冰翁、泰山——旧时称妻之父。孺人——旧时称大夫之妻。

少君、公子——旧时对别人儿子的尊称。

丈人——旧时对年长人的尊称。

令兄——称别人的兄长。

令妹——称别人的妹妹。

贵庚——问别人的年龄。可用于中、青年人。

贵体——称别人身体。

贵姓——问别人的姓氏。

俯就——用于请对方同意担任职务。如:经理一职,尚祈俯就。

府上——称对方的家或老家。

贤契——对弟子或朋友子侄辈的敬称(多用于书面)。

借重——指借用其他的(力量)。如:敝公司以后借重您的地方还很多,还要常来麻烦您。

法书——称对方写的字。

足下——尊称对方。

千秋——称人寿辰。

大作——称对方的著作。

大驾——称对方。

屈驾——委屈大驾(多用于邀请人)。

仁兄——对朋友的敬称。

陛下、大王、王、上、君、天子、万乘、圣主、圣上、元首、九重天——古代对帝王的不同称呼。

可汗、单于——古代少数民族最高统治者的称号。

2. 谦辞。

家父、家严——对人称自己的父亲。

家母、家慈——对人称自己的母亲。

家兄——对人称自己的哥哥。

家姐——对人称自己的姐姐。

拙见——称自己的文字或书画。

拙著、拙作——称自己的文章。

不才——称自己没有才能。

不敏——不聪明,常用来表示自谦。

寒舍——对人称自己的家。

寒门——指自己出身低微。

愚兄——指比自己年龄大的人称自己。

愚弟——指比自己年龄小的人称自己。

愚见——称自己的见解。

鄙意——称自己的意见。

鄙薄——浅陋微薄(多用做谦辞)。

鄙人、敝人——对人谦称自己。

绵薄——谦称自己薄弱的能力。

见笑——被别人耻笑。

舍间、舍下——谦称自己的家。舍亲——谦称自己的亲戚。

后进、后学、晚生、晚辈——对长者称自己。

过奖、过誉——过分地表扬或夸奖(用于对方赞扬自己时)。

孤、寡人、朕、不谷——古代君王谦虚的自称。

臣、仆、愚、蒙、不肖、在下、下走、下官、区区、牛马走、小人、小可、后学、晚生、侍生——指古代一般人的自称。

拙荆、贱内、内人、山荆、荆屋、山妻——古代对他人称自己的妻子。

小儿、犬子、息男——古代称自己的儿子。

息女、小女——古代称自己的女儿。

蓬荜增辉——谦辞,表示由于别人到自己家里来或张挂别人给自己题赠的字画等而使自己非常光荣。

抛砖引玉——谦辞,比喻用粗浅的、不成熟的意见引出别人高明的、成熟的意见。

3. 婉辞

作古、归天、归西、魂游地府、永眠、长眠、含笑九泉、无常、仙逝——指人死。

挂花、挂彩——指人受了枪伤。

升遐——帝王之死的委婉说法。

坐化、圆寂、涅盘——指僧尼之死。

乞骸骨——古代官吏自请退职,意谓使骸骨得归葬故乡。

见背——相背,离开了我。指父母或长辈去世。

顿首——叩头、头叩地而拜。用于书信、表奏的首尾。

冤家——称似恨而实爱,给自己带来苦恼而又舍不得的人(旧时戏曲或民歌中多用来称情人)。

弃养——指父母双亡。

4. 客套语

劳驾——麻烦别人。

高攀——希望跟别人一块做事或联姻。

包涵——请别人原谅。

借光——用于请别人给自己方便或向人询问。

见教、赐教——请别人指教。

教正——请别人指教改正。

屈尊——降低身份俯就。

屈就——用于请人担任职务。

久违了——指好久不见。

久仰——仰慕已久。

叨(tao,一声)光——沾光(受到好处,表示感谢)。

叨教——领教(受到指教,表示感谢)。

叨扰——打扰(受到款待,表示感谢)。

托福——是依赖别人的福气,使自己幸运(多用于回答别人的问候)。

不情之请——不合情理的请求(向人求助时称自己的请求)。

不吝指教——不吝惜自己的经验来教诲。

恕不远送——表示不再继续送。恕:请对方不要计较。

洗耳恭听——专心地听(请人讲话时说的客气话)。

不足挂齿——说自己的事不值得提起。

借花献佛——拿别人的东西做人情。 E6pdCMzAP3CNBEEAV/afIYvDoSa7CAw0Fz20CH3P8DvMFAvKu1Z3TSZm5Im1JwpT

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×

打开