2004年版的《连城诀》，依然以藏宝图为主线，众多的纷争都源于此。戚长发和万震山为争夺《连城诀》，导致女儿戚芳和徒弟狄云被卷入。万震山的儿子万圭看上了戚芳，陷害狄云，使其入狱。狄云发誓报仇。另外一对因为《连城诀》而被拆散的是丁典和凌霜华。因为丁典身藏《连城诀》被凌霜华的父亲囚禁在狱中。两个被害之人，丁典和狄云成了生死之交的朋友。狄云越狱后遇到雪山老祖和水笙，被卷入雪毂中的雪下大战，无意中狄云踢死了血刀老祖。被困雪山半年，狄云苦练血刀心法，武功大涨。半年后出山，狄云开始了复仇之路，一个个阴谋被揭开。

当狄云终于将万氏父子封入夹墙之后，戚芳心软放走万圭，却被丈夫所杀。狄云愤怒杀死万氏父子。而自己阴险歹毒的师父，也在与他人争夺连城诀时死于涂满剧毒的珠宝之上。

江湖险恶，狄云携手一直暗暗帮助自己的水笙，回到雪毂。只有那里的世界才干净温暖。

金庸一篇散文特地写到了《连城诀》的原型，是小时候家里的一个名叫和生的老长工。和生的故事相当“基督山伯爵”。财主少爷看上了他的未婚妻，陷害他入狱，抢走了他了未婚妻做继室。好不容易出狱后，和生复仇，刺伤财主少爷，又一次进了监狱。这一次，遇上了金庸的祖父也就是当时的丹阳知县查文清。查文清救下了和生，辞官后带他回了海宁。在查家接送当时的金庸上学，因而有了这个故事。

作为金庸比较“冷门”的一部小说，《连城诀》被翻拍的次数也不多。比较早期的有牟敦芾导演，倪匡编剧，白彪、岳华、廖丽玲的1980年版的《连城诀》。

1989年，有邱家雄导演，阮少娜编剧，郭晋安、曾江、黎美娴、谢宁、陈美琪版的。此版本改动较大，但演员方面应该是观众最为熟悉的一版。谢宁、黎美娴的古装扮相无可挑剔，只是郭晋安那是还是青葱少年。

最近的一次就是内地2004年吴樾、舒畅、何美钿版的。此剧在改编上还是比较尊重原著的——除了因为狄云断指做特效比较麻烦，而让他没有断指之外，在大陆翻拍金庸剧中，算是较好的一部。但是因为大腕太少，相对于其他大陆金庸剧的众星云集，本剧的演员阵容不是特别出彩，大概给观众留下的印象也不深，因此只能淹没在众多剧集中。值得注意的是，此剧的导演王新民此前导演过另一部金庸小说改编的《侠客行》，估计此剧观众反而更有印象，因为——它太雷了！所以对于导演本人而言，一定相当委屈，雷剧观众记住了，用心搞得却反响平平！

在以特效代替打斗的武侠片潮流中，本剧扮演狄云的男主角吴樾可是一招一式玩真功夫的，作为5岁习武、多次获得国内外武术比赛冠军的专业演员，在假功夫盛行、演员只会摆摆样子或者使用替身、完全脱离了武侠实质的为武侠片中实为难得。值得注意的是，他在本片后半部分会遇到六小龄童扮演的大反派。不知几年后同样扮演孙悟空的吴樾有没有在此和大师兄取取经。扮演水笙的是青年演员舒畅，她本身单纯的气质也比较适合水笙这个角色。在《连城诀》肮脏的江湖中，恐怕也只有水笙能够带给狄云唯一一点慰藉。

戚芳是个很傻很天真的角色，丈夫是陷害自己情郎的人，公公是杀害自己父亲的人，但毫不知情的乡下姑娘变身为少奶奶后，除了给自己的女儿取名“空心菜”外，她的心已经悄然起了变化。虽然不能否认万圭对她的感情，只是最终还是死于丈夫之手。

其实相对于金庸其他的大部头而言，《连城诀》这样小格局的故事还是比较适合改编的。且作为一部多年前写作的武侠小说，它的某些元素甚至很“美剧”，比如说“越狱”，比如说“吃尸体”，比如杀人之后砌入墙里。人性沦丧只为宝藏，世界变得面目全非。只是他们不择手段夺来的珠宝，上面竟然涂满了毒药。命都没了，金钱有何用？这种设计，的确讽刺。但放眼世界，又有多少人为了一点点贪恋而失去了底线，做过害人的勾当？不能说世间并无美好，只是人的贪恋超出了人的想象。

《连城诀》的小说读过后总会感觉压抑，虽然途中好人总是吃亏，坏人总是得意，真实世界可能也是这样，但终归小说里坏人还是死得其所，恶有恶报还是能让观众出口气。但愿这个结果也会发生我们真实的世界。 HDzMW0khhRmmPtuTnoHOkSb6KG3957fxI3UQCiyvrKrh6dYLPNjmOI1Rs/KFBjZZ