下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
|
13 |
Review Plan复习计划 |
013
期末考试终于就要来了，我们都加入了复习的大军中，此时的自习室已是座无虚席。
01 How is your day arrangement for the review?
你们每天是怎么安排各科的复习计划的？
02 Who can help me to formulate a detailed review plan of English Level Four?
谁能帮我制定一个详细的英语四级复习计划？
03 The exam will remain a month, how can you still not have a complete plan of study?
离考试就剩一个月了，你怎么还没有一个完整的学习计划呢？
04 I just make a very suitable plan for my English learning.
我刚刚制定了一个适合自己的英语学习计划。
05 A good study plan is not always suitable for everyone.
一个好的学习计划并不总是适合每个人的。
06 A good learning plan is good for us.
一个好的学习计划对我们是有好处的。
07 Professor King has just helped us develop a review plan for this exam.
金教授刚刚帮我们制定了一个针对这次考试的学习计划。
Let’s Make Our Preparations Together
John : What’s the date of our final examination?
Jasmine : There is one more week left before the exam begins. Have you prepared well for it?
John : No. I haven’t begun my preparations.
Jasmine : Then, let’s make our preparations together.
John : We’re going to be examined in six subjects. We’d better make a plan for the review.
我们就一起准备吧。
约翰： 我们期末考试是哪一天？
茉莉： 离考试时间还有一周多一点了，你准备好了吗？
约翰： 没有，我还没有准备。
茉莉： 那么，我们就一起准备吧。
约翰： 我们将要考六门课程。我们最好订个复习计划。
★ examinatio n. 考试，考查，试题；检查，调查
★ preparatio n. 准备（工作），预备；制定
One Centigrade Degree’s Love
In a cold winter, a couple had to move out from the luxury villa because of bankruptcy . The husband worked day and night to support the family but with no care of his wife. So she thought, “he doesn’t love me any more, he just cares his business... not me”.
One day, she began to take a bath , and he stopped her at the door, “Let me take it first, okey?” “Why not let me shower first,” sh asked. “I was tired, sweetie, you take it later, okey?” She was totally depress ed.
On a morose day, she found nothing to do and turned on his computer, a few words blur red her eyes... it was his diary:
Today, I was quite sad, she asked me why I was always taking the bath first, and I said to her, I was exhaust ed. She was unhappy, in her mind, I treated her not as well as usual, but how can I do? I wasn’t as rich as before! We moved to the small apartment, there was only a shower at a bathroom, it was so cold to take a shower in such a freezing winter. But I found that if one person took the shower first, the room could get a little warmer, so every time I rushed to the bathroom first. I wasthinking that, when she took the shower, the room would get warmer, at least1 ℃ , 2 ℃ or 3 ℃ .
Now I can’t give her comfortable life, bring her to the luxury restaurant, buy expensive dresses for her, but at least, I can give her the “1 ℃ ” love.
★luxury [‘lʌkʃəri, ‘lʌɡʒəri] n. 奢侈，奢华；奢侈品；享受 adj. 奢侈的[复数luxuries]
★villa [‘vilə] n. 别墅；郊区住宅
★bankruptcy [‘bæŋkrəptsi] n. 破产[复数bankruptcies]
★bath [bɑ:θ/bæθ] n. 沐浴；浴室；浴盆 vt. 洗澡 vi. 洗澡
★depress [di’pres] vt. 压低；使沮丧；使萧条
★morose [mə’rəus] adj. 郁闷的；孤僻的
★blur [blə:] vt. 涂污；使……模糊不清；使暗淡；玷污 vi. 沾上污迹；变模糊 n. 污迹；模糊不清的事物
★exhaust [iɡ’zɔ:st] vt. 排出；耗尽；使筋疲力尽；彻底探讨 vi. 排气 n. 排气；废气；排气装置
一摄氏度的爱情
一个寒冷的冬天，一对夫妇因为破产，不得不从豪宅里搬出。丈夫日夜辛勤工作以维持家庭开支，但没有时间关心妻子。于是，妻子暗自想道：“他不再爱我了，他只在乎他的个人事务，而不是我。”
一天，妻子准备去洗澡，可丈夫在门口叫住了她，“让我先洗吧，好么？”“为什么不让我先洗呢？”“因为我很累，宝贝，你等下再洗吧，好么？”妻子对此情绪非常低落。
一天，妻子无所事事，郁郁寡欢，于是她启动了丈夫的电脑。上面的几行字让她泪眼朦胧，她看到的是他的日记：
今天，我很悲伤，因为她问我，为什么总是我先洗澡，而我对她说，因为我太累了，想先洗。她心里不高兴，觉得我对她不像从前那么好了。但是我该怎么做呢？我不像以前那么富有！我们搬到了一个小公寓，只有一个沐浴间，在如此寒冷的冬天洗澡真是冻死人了。但我发现，如果一个人先洗沐浴的话，浴室内就会暖和一些，所以每次我都第一个抢着去浴室。我想，等她进去浴室时，至少暖和一两度吧。
现在，我不能给她舒适的生活，带她去高级餐厅，给她买漂亮的衣服，但至少我还能给她一摄氏度的爱情。