璇玑图的作者是苏惠,其夫窦滔曾在晋朝廷任秦州刺史。苻坚攻占秦州后,委任窦滔为秦州刺史,后窦滔因拒不服从军令被前秦苻坚左迁至甘肃敦煌,此间窦滔结识了擅长歌舞的赵阳台,并纳其为妾。后来窦滔获令镇守襄阳,携小妾赵阳台前往,本来对纳妾不满的苏惠拒绝一同前往襄阳,夫妻关系僵化。
但独守空闺的苏惠非常思念丈夫,她将思念之情写成诗词歌赋,并进行了巧妙的编排,这就是璇玑图——以五色丝线在八寸见方的锦缎上绣下了句句回文的两百余首诗词。璇玑图无论正读、反读、纵横反复都可以是一篇诗章,是一篇巧夺天工的名作。
苏惠的家人将《璇玑图》星夜送至襄阳窦滔手中。看到妻子的诗文,窦滔感受到妻子苏氏的爱意,非常感动,最终决定将赵阳台送回家中,并将苏惠接回襄阳。两人恩爱如初。
此后璇玑图被诸多名家解读,目前有卷记载的可以读为7958首诗,武则天评论:“才情之妙,超今迈古”,曾专门为苏惠与《璇玑图》撰写序文。宋代才女朱淑真著有《璇玑图记》,成为堪与武则天所撰序文媲美的研究文章。
璇玑图
《璇玑图》最早是840字,后人感慨璇玑图之妙遂在璇玑图正中央加入“心”字,成为现在广泛流传的841字版本。璇玑图最早的五色已不可考,后人通过颜色区块的划分来解读《璇玑图》。因而有七色读法、井栏读法等形形色色的方式。下面是简单介绍其中几种读法。
自“仁”字读起顺读,成七律绝句。逐字逐句逆读,也成回文诗。
例:仁智圣怀德虞堂,真妙显华重荣章。臣贤惟圣配英璜,伦匹离漂浮江湘。回文:仁智怀德圣虞堂,贞志笃终誓穹苍。钦所感向妄淫荒,心忧增目怀惨伤。
仁智至惨伤、贞志至虞堂、钦所至穹苍、钦所至荣章、贞妙至山梁、臣贤至路长、臣贤至流光、伦匹至幽房、伦匹至榆桑等四围四角红字均可照此解读。
自“钦”字顺读,成七律绝句。
例:钦岑幽岩峻嵯峨,深渊重涯经网罗。林阳潜曜翳英华,沉浮异世颓流沙。回文:沙流颓逝异浮沉,华英翳曜潜阳林。罗网经涯重渊深,嵯峨峻岩幽岑秦。
深幽至幽遐、林阳至兼加、沉浮至患多、麟凤至如何、神精至嵯峨、身苦至网罗、殷忧至应华等井栏红字也可照读。
中间空一句、空二句顺读,或上下分读也成诗篇。
自“嗟”字起,反复读,三言十二句:嗟叹怀,所离经;遐旷路,伤中情;家无君,房帏清;华饰容,朗镜明;葩纷光,珠曜英;多思感,谁为荣?荣为至叹嗟、经离至思多、多思至离经。三者皆如上读法。