第十一章

The offence had been committed within the district, and indeed in the immediate neighborhood of, a very notorious metropolitan police office. The crowd had only the satisfaction of accompanying Oliver

第十二章

对奥利弗得到的前所未有的照顾，以及那位快乐的老先生及其年轻朋友们的叙述。
The coach rattled away, over nearly the same ground as that which Oliver had traversed when he first entered London in company with the Dodger; and, turning a diff

第十三章

向聪明的读者介绍几位新朋友以及他们与本故事有关的各种趣事。
"Where's Oliver? " said the Jew, rising with a menacing look. "Where's the boy?
奥利弗哪儿去了？犹太佬一脸杀气地吼道，那个小子在哪儿？
The young thieves eyed their preceptor as if they were alarmed