下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
别历下①
无穷官柳②，无情画舸③，无根行客④。南山尚相送，只高城人隔。罨画园林溪绀碧⑤，算重来，尽成陈迹。刘郎鬓如此，况桃花颜色。
【注释】①历下：今山东济南。②官柳：大道旁的柳树。③画舸：画船。④无根：形容四处飘游、行踪无定。⑤罨（yan掩）画：色彩鲜明的绘画。
【译文】无穷无尽的官柳一望无边，无情的画船载着到处漂泊的游子，挂起远航的征帆。南山尚有情分，似乎也来相送，只是高城处的佳人，却被阻隔了视线。仿佛图画般色彩斑斓，园林溪水一片深碧，色彩明净澄鲜。就算能重新再来，也物是人非，如同陈迹一般，到处漂泊，刘郎的鬓发已花白如斑，何况是那些最易飘零的桃花，又怎能不凋残？
【赏析】这首词上片描写行客离别时的愁绪和恋恋不舍的心情，下片感叹好景不常、华年空过、有情人无缘聚首的遗憾。全词语辞清丽婉雅而不绮艳，情意缠绵真挚而不媚软，韵味久耐咀嚼。