水龙吟

次韵林圣予《惜春》

问春何苦匆匆，带风伴雨如驰骤。幽葩细萼①，小园低槛，壅培未就②。吹尽繁红，占春长久，不如垂柳。算春长不老，人愁春老，愁只是、人间有。春恨十常八九，忍轻孤、芳醪经口③。那知自是、桃花结子，不因春瘦。世上功名，老来风味④，春归时候。纵樽前痛饮，狂歌似旧，情难依旧。纵樽前痛饮，狂歌似旧，情难依旧。

晁补之（1053—1110年），字无咎，号归来子，济州巨野（今属山东）人。元丰二年（1079年）进士。历仕秘书省正字、校书郎、礼部郎中及地方官职等，曾两度被贬。文章温润典缛，亦工诗词。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外编》。

【注释】①葩（pa趴）：花。②壅（yong庸）：用土肥堆积护住植物根部。③孤：同“辜”，辜负。芳醪（lao劳）：美酒。④风味：犹风度，风采。

【译文】试问春天何苦行色匆匆，带着风伴着雨奔驰急骤。绿萼纤细香花清幽，小园里栏槛低矮，刚刚壅土培苗，花枝尚未挺秀。春风吹尽了繁花艳红，占有春光若能长久，繁红不如垂柳。算起来春光常在永不衰老，然而人却为春色消逝而愁春光衰老，这份愁只是善感愁怀的人间才有。世间失意的春恨十常八九，每见风雨摧花，我怎忍轻易辜负（舍弃）那入口芳醇的美酒。哪知原来是，桃花由于结子才零落，并非为了春去才消瘦。世上功名无成，老来风操未就，已到春归时候。纵然是痛饮美酒，依旧像昔日狂歌，那豪情却难依旧。

【赏析】这首词，写景、抒情、明理，三者相融，浑然一体。写春景中小园幽葩细萼壅培未就，经不住风来雨打，繁红落尽，不如垂柳占春长久，流露出惜春之情，以抒发自己的愁思春恨。但同时阐明花落不是因春归去，而是因结子自瘦，这如同人老自知世态功名，不为它失败未就而颓恨不休；最可宽慰的是，尚有多情好友樽前相对，欢情依旧。全词语辞凝炼流畅，言简意深；情感沉郁，但胸怀豁达。