下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
蒋雪瑶 译
现在我们来讲第二个故事，讲一讲骆驼的驼峰是怎么来的。
当世界尚在初始，天地全然崭新的时候，动物们刚刚开始为人类工作。
在“嚎叫沙漠”的腹地，生活着一头骆驼。它住在那儿，是因为它不想干活儿，还因为它自己也是个爱嚎一嗓子的家伙。饿了，它就吃树枝、荆棘和柳叶，乳草类植物、带刺类植物都是它的美味。
骆驼优哉游哉地过着日子，若是有人跟它搭话，它都只会“哼”一声来做回应，仅此而已，一个字儿都不会多说。
那天是周一。一大早，马儿就来找骆驼了。马儿背上驮着鞍子，嘴上套着嚼子，它说：“骆驼呀骆驼，快出来和大家一起溜达溜达吧！”
“哼！”骆驼应了一声。马儿掉头走开，把这事儿告诉了人。
没过多久，狗儿嘴里叼着根棍儿，也来找骆驼了。狗儿说：“骆驼呀骆驼，快出来和大家一起搬搬东西吧！”
“哼！”骆驼应了一声。狗儿掉头走开，把这事儿告诉了人。
又过了一会儿，牛儿也来找骆驼了。牛儿颈上套着轭子，说：“骆驼呀骆驼，快出来和大家一起犁犁地吧！”
“哼！”骆驼应了一声。牛儿掉头走开，把这事儿告诉了人。
人唤来马、狗和牛，说道：“你们仨呀，真是遗憾啊！现在有很多事情要办，住在沙漠腹地的那个只会‘哼’的家伙，它没法干活，不然我就把它也召唤来了。我不打算管它了，不过你们可得加倍干活儿，把它那份儿补回来！”
这可把它们仨给气坏了！全世界都在等着它们去建造啊，活多得根本干不完。于是它们仨就在“嚎叫沙漠”的边缘上，你一言我一语地痛诉了起来。骆驼嘴里嚼着多汁的乳草，晃悠过来，朝它们一通嘲笑。“哼！”它来了一嗓子，然后又晃荡到别处去了。
这时候，掌管世间沙漠的精灵出现了，所经之处，扬起漫天尘土（精灵可是有魔力的，所以他的出场总是如此）。精灵听到了它们仨的谈话，便驻足加入进来。
“掌管世间沙漠的精灵啊！”马儿说道，“这崭新的世界百废待兴，有个家伙却游手好闲不干活儿，您说这是不是太不应该了？”
“真是不应该！”精灵回答道。
“可是啊，在您管辖的‘嚎叫沙漠’腹地就住着这样一个家伙（它自己本身就爱嚎一嗓子），它有着长长的脖子和长长的腿。从周一早上开始，它就没干过活儿，它懒得跑动！”
“咻！”精灵吹了个响哨。“我以阿拉伯所有的黄金起誓，那就是我要找的骆驼啦！它都说了些什么？”
“它总是说‘哼’，”狗儿答道，“而且它都不肯搬东西。”
“它还说过别的什么吗？”
“就只是‘哼’，”牛儿答道，“它连地都不愿犁。”
“很好。”精灵说道，“你们稍等片刻，我去会会它。”
说完，精灵便绝尘而去，所经之处，扬起漫天尘土。它穿过沙漠，发现骆驼正对着一潭清水悠悠然地欣赏着自己的倒影。
“这位乐得冒泡的大个子朋友呀，”精灵说道，“现在天地间百废待兴，我却听说你无所事事，这是怎么回事？”
“哼！”骆驼应道。
精灵坐下身，手托着下巴，心里默念魔咒。一旁的骆驼仍然自顾自地欣赏着自己在水中的倒影。
“因为你游手好闲不干活儿，它们三个从这周一早上起，都不得不额外劳作！”精灵一边说着，一边手托下巴继续念动着魔咒。
“哼！”骆驼应了一声。
“我要是你的话，就不会这么回答了。”精灵说道，“你‘哼’得太多了。悠哉的家伙，你得去干活！”
骆驼又回了他一个“哼”。话音刚落，它就发现自己的背上——自己引以为豪的背上——鼓起了一个大隆包。
“看到了吧！”精灵说，“这就是你无所事事应得的惩罚。今天是周四，活儿是从周一开始分派的，而你从那时起就没干过活儿。现在你得去劳作了！”
“可是，背上顶着这玩意儿，我怎么干活儿啊？”骆驼问道。
“这个隆包会派上用场的。”精灵说道，“前三天让你溜了过去。从今天起，你将能不吃不喝地连干三天活儿，背上的隆包会为你提供体力。可别说我什么都没给你，快走出沙漠，去找马儿、狗儿和牛儿吧。打起精神来，好好表现！”
骆驼提起精神头，顶着隆包，加入了马、狗和牛。从那天起，骆驼就一直顶着个隆包（我们称之为“驼峰”，这样就不会伤到骆驼的面子了）。不过，那漏下的三天活儿它却没去补上，而且一直到现在它还是没学会怎样好好表现。
骆驼的背上，有丑丑的隆包，
不信就去动物园，瞧上一瞧；
假如不勤劳，干的活儿少，
背上就会长出，那丑丑的隆包！
大人和小孩，都要记牢，
如果偷懒，干的活儿少，
背上就会长出，那丑丑的隆包，
像骆驼一样，驼背塌腰，
长出又丑又肿的大隆包！
早晨起床，头发乱乱臭气烘烘，
嘴巴里面，嘟嘟囔囔，哈欠连天。
洗澡打哆嗦来，皱着眉漱口，
玩具玩得不顺意呀，穿鞋也不顺手。
我想找个角落躲起来
（我知道你也有同样的念头）
我们背上就会长隆包——
像骆驼那样驼背塌腰——
长出又丑又肿的大隆包！
治这病光坐着可不行，
窝在火边看书也不成，
只有扛起铁铲和锄头，
卖力劳动任由汗来流。
阳光明媚，小风轻吹，
司掌花园的精灵现身，
移走隆包，脊背不再驼，
丑丑的大隆包拜拜嘞！
我们都得要牢牢记好——
如果偷懒干得活儿少，
我们背上就会长隆包——
像骆驼那样驼背塌腰——
长又丑又肿的大隆包！
大人和小孩都要记牢！