翟湛持 ，司理饶州 ，道经鄱阳湖。湖上有神祠，停盖游瞻 。内雕丁普郎死节臣像 ，翟姓一神，最居末坐。翟曰：“吾家宗人 ，何得在下！”遂于上易一座。既而登舟，大风断帆，桅樯倾侧，一家哀号。俄一小舟，破浪而来；既近官舟，急挽翟登小舟，于是家人尽登。审视其人，与翟姓神无少异。无何，浪息，寻之已杳。
据《聊斋志异》手稿本 XI/mArzAJ/P8HMX8uYuw+Gh0cjyEkq5Y0LfoT+nAwGuhtZL1i1i0XwSJomSQZoHw
，司理饶州
，道经鄱阳湖。湖上有神祠，停盖游瞻
。内雕丁普郎死节臣像
，翟姓一神，最居末坐。翟曰：“吾家宗人
，何得在下！”遂于上易一座。既而登舟，大风断帆，桅樯倾侧，一家哀号。俄一小舟，破浪而来；既近官舟，急挽翟登小舟，于是家人尽登。审视其人，与翟姓神无少异。无何，浪息，寻之已杳。