下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
Part 1 基础词汇
material n. 材料，原料；物资；布料
sample n. 样品；样本；例子
dacron n. 涤纶；的确良
pillowcase n. 枕头套
instead of 代替；而不是…
spun v. 纺（spin的过去分词）；旋转 adj. 纺成的
mixture n. 混合；混合物；混合剂
fabric n. 织物；布
wool n. 羊毛；毛线；绒线；毛织品；毛料衣物
plush n. 长毛绒 adj. 豪华的；长毛绒做的；舒服的
import n. 进口，进口货；输入
choose v. 选择，挑选
velvety adj. 天鹅绒般柔软的；柔软光滑的
brilliant adj. （色彩）鲜明的；灿烂的，闪耀的
fast adj. 稳固的；不褪色的；快速的
lukewarm adj. 冷淡的；微温的；不够热心的
soapy adj. 涂着肥皂的；含有肥皂的；似肥皂的
rinse vt. 漱；冲洗掉；漂净
width n. 宽度；广度
measurement n. 测量；衡量
calculate v. 计算；以为；作打算
cushion n. 垫子，靠垫
pink n. 粉红色，桃红色
fur n. 皮，皮子；毛皮
lace n. 花边；饰带
satin n. 缎子；缎子衣服 adj. 光滑的；绸缎做的；似缎的
wring v. 拧；绞
Part 2 实用金句
1．You can change style/color/material.
你可以换款式／颜色／面料。
2．This fabric is colorfast.
这种面料不褪色。
3．All styles are here.
所有的款式都在这里。
4．We have other samples.
我们有其他样板。
5．All samples are here.
所有的样板都在这里。
6．I show you other samples.
我给你看其他样板。
7．Do you want to change material?
你要换面料吗？
8．This price is higher, because of good material.
这一款价格高一点，因为面料比较好。
9．The price is higher, because of it's special material.
这款价格高一点，因为是特殊面料。
10．This is a copy one, but the quality is as good as the original ones.
这是仿制的，但质量和正品的一样。
11．These two materials look the same. In fact, their qualities are much too different.
这两种面料看起来差不多。但事实上，它们的质量是大不同的。
12．It's very popular to make lining in dacron instead of other cloth.
现在很流行的确良做衬里，而不用其他面料。
13．The spun silk is the best material for pillowcase.
绢丝是做枕套的最好料子。
14．This material is a mixture fabric of pure wool and plush.
这种料子是纯羊毛与长毛绒的混纺织物。
15．Tweed is one of the best men's clothes.
粗花呢是一种最好的男装衣料。
16．You should choose a fabric that will wear well.
你应该挑选耐穿的料子。
17．There is a great deal of wear in this stuff.
这材料很耐磨损。
18．It's velvety and the color is brilliant.
这种绸缎如天鹅绒般光滑，而且颜色鲜亮。
19．It's imported material.
这是进口面料。
Part 3 经典对话
对话一：
A： Hello! Welcome!
您好！欢迎光临！
B： I'd like to choose some cloth for a dress.
我想选些布料做件礼服。
A： Do you want high class or low class?
想要高档的，还是低档的？
B： Let me have a look first.
我先看看吧。
A： What about this one? The best quality, as good as the original.
这款如何？质量最好，和正牌的一样。
B： Really? Show me other materials.
是吗？拿其他面料的给我看看。
A： OK. All materials are here now.
好的，所有的面料都在这里了。
B： These materials are beautiful, but, how about the quality?
这些面料都很漂亮，但质量如何？
A： Please rest assured. The quality is very good.
你可以放心，质量很好。
B： How about this one?
这件怎么样？
A： The design and the color are quite ok, but I don't like the material.
式样和颜色都不错，但我不喜欢这种面料。
A： You can change to other material.
你可以换其他面料。
B： Do you have chiffon?
你们有雪纺绸面料的吗？
A： Yes, I will show you. What about this kind?
有的，我拿给你看。这种怎么样？
B： It's great. I like this kind, and the color is good, too. I'll take it.
很好，我喜欢这种，颜色也不错。我就要这种了。
对话二：
A： You want to buy some Chinese silk and satin, don't you?
您想买些中国绸缎，是吗？
B： Is it made of pure Chinese silk?
它是纯中国丝织的吗？
A： Yes, it is, It's velvety and the color is brilliant.
是的，它柔软光滑而且颜色鲜艳。
B： Is it colorfast?
不褪色吗？
A： You can only wash it in lukewarm water.
您只能在温水中洗。
B： What's the width?
门幅多少？
A： It's two feet and four inches wide.
宽二英尺四英寸。
B： I want to make a Chinese fashion coat. How many feet should I buy?
我要做一件中式上衣，应买多少？
A： Let me take a measurement and calculate. Seven feet will be enough.
让我量一量，计算一下。七英尺就足够了。
B： By the way, what is the brand?
顺便问一下，是什么牌子？
A： It is well received the world over.
它在世界各地很受欢迎。
B： How much would that come to?
总共要多少钱？
A： It's 990 total. By the way, there is the satin suitable for making cushion covers there. I think the pink one is quite good.
那里有适宜做垫套的缎子。我看那粉红色的很好。
B： Please cut a pair for us.
请给我们垫套的布料。
知识加油站
常见面料的服装面料
