三

伯尔斯通的悲剧

伯尔斯通是苏塞克斯郡北部边陲的一座村庄，在离这座城镇半英里左右的地方，有一座古老的庄园，叫伯尔斯通庄园。通向庄园的必经之路是一座吊桥，它每天晚上吊起，早晨放下，完全是封建时期的样子。每当夜晚降临，这里就变成了一座孤岛。

在道格拉斯买下它并和夫人住在这里之前，这座庄园就已经多年没有人住了。

道格拉斯总是乐观大度、和蔼可亲、不拘礼节。他看上去很有钱，据说在美国加利福尼亚州做过金矿生意。

传闻他的夫人是一个美丽的英国女子，比她丈夫年轻20岁，在伦敦认识了她丈夫。然而，据深知内情的人透露，道格拉斯夫人其实对丈夫过去的生活一无所知。有人说，道格拉斯太太有时显得过分焦虑，每当她丈夫太晚回家的时候，她就表现出极度不安。

还有一个人，叫塞西尔·巴克，是英国汉普斯特德郡黑尔斯洛基市人。案发时他正在庄园里小住。

塞西尔·巴克是个众所周知的光棍，他自己说，他与道格拉斯是在美洲相识的。

他最多45岁，常与主人一起出去兜风，主人不在时就与女主人驱车出游。

巴克与道格拉斯交往甚密，与道格拉斯夫人的关系也非同一般——这种友谊似乎不止一次地惹恼她的丈夫。

老宅子里还住着另外一些人，不过只提两个人就足够了——大管家艾姆斯是个受人尊敬、一丝不苟而又能干的人；而艾伦太太也为女主人分担了不少家务活。

那天夜里十一点四十五分，当地的警局里接到了报案。这个警局的负责人是来自苏塞克斯保安队的威尔逊警官。当时，塞西尔·巴克冲向警察局的大门，匆匆报了案后又回到了庄园。威尔逊警官在几分钟后赶到了庄园，那时时间刚过十二点。此前，他已向苏塞克斯郡当局做了紧急报告。

威尔逊警官到达庄园时，发现吊桥已经被放下，庄园中一片混乱。这时，伍德医生也赶到了，三个人一起走进了那个不幸的房间。

死者仰面平躺在屋子中央，四肢摊开，身上穿的粉红色晨衣下还有一件睡衣，赤脚穿着一双毡拖鞋。受害者胸口上横着一支火枪，枪管在离扳机前一英尺（1英尺=0.3048米）的地方被锯断了。两个扳机用铁丝捆在一起，同时发射，能造成更大的杀伤力。而且显然射程非常短，全部火药都喷到了死者的脸上，他的头部几乎被炸得粉碎。

“什么也不要动，等上边派人来。”警官低声说道。

“几点发生的？”警官说着从怀里掏出了笔记本。

“刚过十一点半，听到枪声时，我正在卧室的壁炉旁取暖。我跑下楼来到那间屋子里也不过半分钟的工夫。”

“当时门开着吗？”

“是开着的。他卧室里的桌子上放着一盏灯，几分钟后，我才把它点上了。”

“你没有看见其他人？”

“没看见。后来我听见道格拉斯太太从楼上走下来，就连忙跑过去把她拦住了，以免她看见这可怕的景象。艾伦太太也来了，她搀走了夫人。艾姆斯赶来后，我们又重新回到那间屋子里。”

“吊桥在夜里不是吊起来的吗？”

“是的，是我把它放下来的。”

“那么说道格拉斯先生准是自杀的。”

“一开始我们也是这样想的，可是你看！”巴克把窗帘拉开，一扇玻璃长窗已经完全打开。“再看看这儿！”他把灯拿低了些，照着木窗台上的一片血迹，像是长靴留下的鞋印。

“你是说有人过了护城河吗？”

“正是！”

“那么，如果你在听到枪声后半分钟内就赶来了这里，罪犯一定还在护城河里。”

“我对此毫不怀疑。我的天，当时我要是跑到窗前就好了！可窗户被窗帘遮住了，所以我没有想到这点。接着我听到了道格拉斯太太的脚步声，我就去阻止她走进这间屋子。”

“可是，”这位来自乡下的警官说，“既然吊桥已经吊起来，他又是怎么溜进来的呢？”

“啊，问题就出在这儿。”巴克说道。

“吊桥是什么时候吊起来的呢？”

“下午六点左右。”管家艾姆斯说。

“我听说，”警官说道，“吊桥通常在日落时吊起来。那么这个季节的日落时间应该是下午四点半左右，而不是六点。”

“道格拉斯太太请客人来喝茶，客人没有离开之前我是不能拉起吊桥的。”艾姆斯说道。

“这么说，”警官说道，“凶手应当在六点前进来，然后藏于某处，直到十一点钟行动。”

“道格拉斯每天晚上都会巡视庄园，那个人正在这里，向他开了枪，之后丢下火枪，从窗口逃跑。”

警官从死者身边的地板上拾起一张卡片，上面用钢笔潦草地写着两个大写字母“V.V.”，下面写着“341”这个数字。警官的手中，卡片被来回地翻转着。“V.V.代表什么？也许是某个姓名的开头字母。”

巴克指了指壁炉台上的铁钉盒子，说，“昨天道格拉斯先生用它来挂油画，我亲眼看见他站在椅子上把这张画挂到墙上去。铁锤就是这么来的。”

“我们还是把铁锤放回原处吧，”警官茫然不解，用手搔着头发说道，“这件事情还是等伦敦的警探来处理吧。”

“瞧！”警官兴奋地把窗帘拉向一旁，“窗帘是什么时候被拉上的？”

“那个时侯刚点起灯，”管家回答道：“大概是下午四点钟。”

“一定有人曾经藏在这儿，”警官把灯放低了些。墙角处，长筒靴子留下的泥印清晰可见。

“巴克先生，你的推测得到了证实。凶手进来之后，首先看到的就是这间屋子，他躲在了窗帘后面。凶手其实是要实施盗窃，可是不巧被道格拉斯先生发现，于是凶手就对他下了毒手，然后逃之夭夭。”

“我也是这么想的，”巴克说道，“但是，我们现在应该趁凶手还没走远，赶快封锁镇子。”

警官想了一会儿说：“早晨六点之前没有火车，所以他不可能乘火车逃走。如果他穿着湿淋淋的裤子走在路上，容易引起人们的注意。在案情水落石出之前，我们最好别离开。”

伍德医生走过去拿起那盏灯，仔细地检查起尸体来。

“这是什么标志？”他问道，“和案子有什么联系吗？”

尸体的接近前臂中间的地方，有一个褐色的奇特标志：一个三角形套在圆形里，线条的痕迹是凸起的，衬着灰白色的皮肤显得异常醒目。

“这不是普通的文身图案，”伍德医生透过眼镜，目光紧盯着标志说，“我从没见过这种标志。这代表了什么？”

“十年来我不止一次地看见这个标志。”塞西尔·巴克答道。

“我也见过。”管家说道。

“好吧，这和案情没什么关系？”警官说道。

管家指着那只手臂说：“他们拿走了他的婚戒！”

“什么？”

“没错，那枚纯金结婚戒指一直戴在主人右手的小指上，上面还套着一枚带有天然块金的戒指，中指上戴的是盘蛇形戒指。现在您瞧，天然块金戒指和盘蛇形戒指都还在，结婚戒指却不见了。”

“你是说那枚结婚戒指一直戴在另一枚戒指下面？”警官问道。

“对。”

这位乡村警官摇了摇头，说道：“依我看，这个案子最好还是交给伦敦的警方去办吧。怀特·梅森是个头脑灵活的人，他很快就会赶来帮助我们了。” OY4Hj2zyI6KjkQ/+uSVEoqG3deSuoRibuc4wszD8GOSIhSocJdY7Mxd/9Zy6N1An