下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
五
福尔摩斯全神贯注地观看着近代比利时大师们的绘画。从我们离开美术馆直至走到诺桑勃兰旅馆为止，除了艺术之外他什么也不谈。
“我想看一看你们的旅客登记簿，您不介意吧？”福尔摩斯对诺桑勃兰旅馆的前台接待说道。
“一点儿也不。”前台接待说道。
“华生，”我们一起上楼时，他继续低声说，“那些监视亨利的人，并没有和他住在同一个旅馆里。”
当我们快走到楼梯顶时，迎面遇上亨利爵士走来，他看起来很生气，手里提着一只满是尘土的旧高筒皮鞋。
“还在找您的皮鞋吗？”
“是啊，先生。可是现在我又丢了一只旧的黑皮鞋。”
“什么？”
“我一共有三双鞋，新的棕色的、旧的黑色的和我现在穿着的漆皮皮鞋。今天我又丢了一只黑的——喂，找到没有啊？”
来了一个惊惶不安的德国籍侍者，说道：“没有，先生。”
“福尔摩斯先生，请原谅我拿这种小事烦扰了您……”
“我倒认为这是一件很值得注意的事。”
我们愉快地吃了午餐。
“我要到巴斯克维尔庄园去。”
“什么时候？”
“周末。”
福尔摩斯说道：“我觉得您的决定还是明智的。我有充分的证据，您在伦敦已经被人盯上了。”
摩迪默医生大吃一惊，问：“被盯上了？！被谁？”
“我们也没有搞清楚。在沼地附近，有没有留着又黑又长的胡子的人？”
“没有……嗯，让我想想看……啊，对了，查尔兹爵士的管事白瑞摩是留有连腮黑胡子的。”
“啊！白瑞摩在什么地方？”
“他总管那座庄园。”
“我们最好证实一下。”
“怎么证实？”
“发一封电报，写上‘是否已为亨利爵士备好了一切’，到巴斯克维尔庄园，交白瑞摩先生。再发一封给格林坪的邮政局长，就写‘发白瑞摩先生的电报务交本人。如不在，请回电通知诺桑勃兰旅馆亨利·巴斯克维尔爵士’。这样，晚上之前我们就可以弄清了。”
亨利说道：“摩迪默医生，这个白瑞摩究竟是个什么样的人呢？”
“他们家负责照看这所庄园已有四辈了，他和他的妻子很受人尊敬。”
“白瑞摩从查尔兹爵士的遗嘱里究竟得到哪些好处？”福尔摩斯问道。
“他和他的妻子每人得到了500镑。”摩迪默医生说道，“请不要这样怀疑，因为他也留给了我1000镑呢。”
“真的吗？还有谁得到了呢？”
“遗嘱上还分给一些人小笔款项及捐给公共慈善事业一笔大款项，余产归亨利爵士。”
“还有一个问题，摩迪默医生，假若我们这位年轻的朋友发生了什么不幸的话，谁来继承这笔财产呢？”
“财产会传给远房的表兄弟戴斯门家里的人。杰姆士·戴斯门是威斯摩兰的一位年长的牧师。”
“您见过杰姆士·戴斯门先生吗？”
“见过，他来拜访过查尔兹爵士。我还记得，他拒绝从查尔兹爵士那里接受任何产业。”
“亨利爵士，您应该马上到德文郡去，但您决不能单独去。”
“您打算让谁陪我去呢？”
福尔摩斯用手拍着我的手背说道：“如果我的朋友愿意的话，再也没有人比他更合适了。”
我还没来得及回答，巴斯克维尔就抓住了我的手。
“啊，华生医生，”他说，“如果您能到庄园去陪我，我真是感谢至极。”
“我很愿意。”我说道。
“那么，除非我另有通知，星期六我们就在车站会面。”
当我们正站起来告辞时，亨利突然冲向屋角，从橱柜下面拖出一只棕色的高筒皮鞋。
“正是我丢的鞋！”准男爵喊了起来。
“这真是件奇怪的事，”摩迪默医生说道，“午饭以前，我在这屋里仔细搜寻过了。”
那德国籍侍者被叫来，可是他说什么也不知道。怪事真是接二连三地发生。
在我们坐车回贝克街的时候，福尔摩斯沉默不语地坐着。刚要吃晚饭就有两封电报，第一封是：
“顷悉，白瑞摩确在庄园。巴斯克维尔。”
第二封是：
“依指示曾去二十三家旅馆，未找到被剪破之《泰晤士报》。甚歉。卡特莱。”
“我的两条线索算是都完了，华生。”
这时，门铃响了，门一开就进来了一个举止粗鲁的家伙，显然他正是我们所要找的那个人。
“我接到总局的通知，说这里有一位绅士要找No.2704车的车夫！”他说道。
“先生，您的姓名和地址可以告诉我吗？”
“约翰·克雷顿，住在特皮街3号。”
“现在，克雷顿，请你告诉我那个跟踪我朋友的乘客的情况吧。”
那人有点不知所措了：“呃，我不太了解，但那位绅士曾经和我说，他是个侦探，叫夏洛克·福尔摩斯，先生。”
刹那间福尔摩斯惊愕得一言不发，然后，他又纵声大笑起来，“华生，真是妙极了。还要请您告诉我他在什么地方搭上了你的车，以及后来的事。”
“九点半的时候，他在特莱弗嘎广场叫了我的车，他说如果我服从他的指示，他就给我两个金镑。我们首先赶到诺桑勃兰旅馆，在那里一直等到两位绅士出来并雇上了马车。我们尾随着他们的马车，直到停在这里附近。我们等了一个半小时。后来有两位绅士由我们旁边步行过去，我们就顺着贝克街跟踪下去，并沿着……”
这时，福尔摩斯插言道：“这我知道了。”
“当我们走过了摄政街约四分之三的时候。车上那位绅士打开了车顶滑窗，向我喊着让我尽快将车赶向车站。他给了我两个金镑。”
“你能再形容一下他吗？”
马车夫挠了挠头皮，说道：“啊，我看他有40岁的样子，中等身材，比您矮两三英寸，他衣着像个绅士，蓄着黑胡须，剪得很平整，面色苍白。”
“好吧，给你这半个金镑。”
“先生，谢谢您。”约翰·克雷顿笑哈哈地走了。
“我们的第三条线索也算是断了。”福尔摩斯耸了耸肩，说道，“但愿你在德文郡运气能够比在这里好一点，但是那会很危险，华生，你要小心。”