代词的转用

在实际的应用当中，代词的本来意思常常出现各种转用现象。代词的转用主要有以下几种情况。

1．事物指示代词用作指代人，用于同辈以下的关系亲密者之间。

◆　これはわたしの弟です。

这是我弟弟。

2．方位指示代词用作指代人，用于尊敬、客气场合。

◆　すみませんが、こちらはどちら様ですか。

对不起，这位是谁？

3．事物指示代词指代时间。

◆　今回の授業はこれで終わります。皆さん、お疲れさまでした。

这次的课到这里结束，大家辛苦了。

4．方位指示代词用作指代事物，多用于两个以上事物的选择。

◆　どっちがいいですか。

哪个比较好呢？

5．方位指示代词用作指代场所。

◆　先生のお宅はこちらですか。

老师的家是在这里吗？

6．场所指示代词指代事物。

◆　ここがあなたの魅力の点です。

这就是你的魅力所在。

7．场所指示代词指代时间。

◆　そこへ、雷が鳴った。

这时打雷了。

8．场所指示代词用作指代程度或状态。

◆　病状はそこまで悪化したのは考えなかった。

病情恶化到那种地步是我没想到的。 IIjwcucjMnsa5zX35bZ724PDFUUnOe2caCtWXLwUCN/bR32fD0r1MK5wgK+uBw1Y