有物混成,先天地生。寂兮寥兮,独立而不改,周行而不殆。可以为天下母。吾不知其名,字之曰道,强为之名曰大。大曰逝,逝曰远,远曰反。故道大、天大、地大、王亦大。域中有四大,而王居其一焉。人法地,地法天,天法道,道法自然。
【今译】
大道无形,仿佛有一物,由混沌而成,在天地之先。无声无形,看不见也听不到。孑然独立,浑然中处,却又能够生生不已,化化无穷,不改其常度,周流而没有困殆。万化由此出,因此可以为天下万物之母。我不知道它的名字,只好用“道”来称呼它,勉强名之,叫作“大”。“大”复要逝去,要弥漫而到遥远的地方,而虽远不绝,还会复返回人身。所以道大、天大、地大、王也大(道包罗天地,无所不容,所以道大;天无所不盖,所以天大;地无所不载,所以地大;王宰制一切,所以王也大)。八极之中有四大,王是其中一个。人要效法地,地要效法天,天要效法道(种地可以得五谷,掘地可以得甘泉,地有安静柔和、劳而不怨的精神,所以人当效法地。天有澹泊不动,施与而不求回报,生长万物而无所收取的精神,所以地当效法天。道清净不言,而万物自成,所以天当效法道。)道的本性就是自然,不必再效法什么了。
作品尺寸:138cm×34cm