宠辱若惊,贵大患若身。何谓宠辱若惊?宠为下,得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊。何谓贵大患若身?吾所以有大患者,为吾有身,及吾无身,吾有何患?故贵以身为天下者,可以寄天下;爱以身为天下者,可以托天下。
【今译】
得宠就像受到惊吓一样,受辱也像受到惊吓一样,畏惧大患加身,所以宠辱皆惊。什么是“宠辱若惊”?得宠也是下等的,(普通人患得患失,)得宠像受到惊吓一样,失宠也像受到惊吓一样。什么是“贵大患若身”?我之所以有大患,是因为我有这个身体(有身体,则忧虑身体的辛劳、饥寒、情欲等,所以有大患),如果我没有这个身体,我哪里还有大患?宝贵爱护自己身体的人(贵身、爱身的人,一言一行不稍放肆)为天下,才可以把天下寄托给他。
作品尺寸:138cm×34cm