谷神不死,是谓玄牝 ① 。玄牝之门,是谓天地根。绵绵若存,用之不勤。
【注释】
①牝(pìn):生物之本。
【今译】
虚灵的东西能长存不昧,就是“玄牝”,“玄牝”的门户,是天地造化的根源。绵绵不断始终存在,作用无穷。
作品尺寸:138cm×69cm
天长地久。天地所以能长且久者,以其不自生,故能长生。是以圣人后其身而身先,外其身而身存,非以其无私邪?惟其无私,故能成其私。
【今译】
天长地久。天地之所以能够长久地存在,原因在于不自生(而是以众生为生)。因此圣人像天地那样无私,把自身放在后、放在外,结果却占先、却得以保存。这不是圣人无私的结果吗?正因为圣人有无私的动机(根本不在乎一己之私),所以才成就私的结果。
作品尺寸:138cm×69cm