购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

给年轻人的隽语哲言
(中英对照)

奥斯卡·王尔德

1895年,在审判王尔德的法庭上,辩方律师爱德华·卡尔松盘问王尔德,要他说明他那两篇备受争议的文章到底是什么意思(本文是其中之一,另一篇是《<道林·格雷的画像>前言》——编者注)。这部分具文学意味的庭审,对定罪的意义远不如卡尔松计划呈庭的证据,这暗示了卡尔松以作弄王尔德为乐。而王尔德呢,则尽力以其雄辩之才将这些口舌之争变成一个笑话,常常以反唇相讥来回答卡尔松的问题。王尔德的回答很清楚地揭示了他的生活哲学。

生活的第一要务是尽可能人为地为人。

至于第二要务是什么,还没有人发现呢。

恶是个迷思,是好人编造出来说别人那惹人心动的魅力。

如果穷人只有图表形象,那解决贫穷问题毫不困难。

任何看到灵与肉有什么不同的人既无灵也无肉。

一个真正做得好的纽扣眼是联系艺术与自然的唯一纽带。

宗教一旦证明是真的就死了。科学是各种死去了的宗教的记录。有教养的人批驳别人。有智慧的人批驳自己。

当真发生的事,没有一件是无足轻重的。

庄重认真长大了,就出落成愚钝木讷。

一切不重要的事物中,风格,而非真诚,是根本所在。

一切重要的事物中,风格,而非真诚,是根本所在。

如果一个人讲了真话,那可以肯定,或迟或早,会被人发现的。

享乐是人生唯一所求。没有什么比幸福老得更快。

只有欠账不付,才有望生活在商业等级的记忆中。

没有什么罪是庸俗的,但所有的庸俗都是罪。庸俗说的是别人的举止。

只有浮浅的人才知道自己。

时间是金钱的一种浪费。

一个人应该永远有点不可思议。

所有的好决心都有个致命伤:全下得太早了。

只有一个办法可以弥补偶尔衣着有点过火的错失,那就是永远地、绝对地书读过多。

不圆熟,即完美。

耽于权衡举止的孰是孰非,是心智发展受困的表现。

雄心是失败最后的庇难所。

一条真理要是有不止一个人相信,就不是真理了。

考试中傻瓜问的问题聪明人回答不出。

古希腊的服装从根本上说没什么艺术。不管什么,都不应该暴露身体,除了身体。

一个人要么是件艺术品,要么穿件艺术品。

只有表面的气质才能持久。深层的禀性很快就会被人看穿。

工业是一切丑恶的根源。

时代通过它们的颠倒错乱存在于历史中。

只有众神才见识死亡。阿波罗过世了,但海尔辛托斯,说是被他杀了,却活下来。

尼罗和那喀索斯永远和我们在一起。

老年人什么都相信,中年人什么都怀疑,年轻人什么都知道。

成就完美的境界是闲暇,完美的目的是青春。

只有风格大师才能晦涩而无败笔。

当今英格兰,那么多的年轻人都有点悲哀,

他们的生活以完美的形象开始,以跻身某个有用的行当结束。

爱自己,便是一部终身罗曼司的开始。

(朱纯深译) ys7ICy4urJKX4fIiUr+b6tosBNxp78yMflqIZlmxst2hV15MvdeYYCkSdYxq1gC4

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×